1
00:00:53,887 --> 00:00:55,981
(BEEPING)

2
00:01:24,209 --> 00:01:25,552
ጠብቀው.

3
00:01:26,461 --> 00:01:28,463
- ሬዲዮን ማብራት እችላለሁ?
- አይ.

4
00:01:32,801 --> 00:01:35,475
ኤሪክ፡ ጄን ይህን ማድረግ መቀጠል አትችልም።

5
00:01:36,430 --> 00:01:40,310
የመጨረሻዎቹ 17 ክስተቶች
ለሁለተኛው ተንብየዋል ።

6
00:01:40,392 --> 00:01:42,895
ኤሪክ: ጄን ፣ እርስዎ የስነ ፈለክ ተመራማሪ ነዎት
አንዳንድ ማዕበል አሳዳጅ አይደለም.

7
00:01:42,978 --> 00:01:44,821
ጄን: እልሃለሁ፣
ግንኙነት አለ።

8
00:01:44,896 --> 00:01:47,695
በእነዚህ በከባቢ አየር መካከል
ብጥብጥ እና የእኔ ምርምር.

9
00:01:47,774 --> 00:01:52,371
ኤሪክ፣ ባልጠይቅህ ነበር።
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ካልሆንኩ ወደዚህ ለመብረር።

10
00:01:52,654 --> 00:01:53,826
ዳርሲ፡ ጄን?

11
00:01:54,156 --> 00:01:55,499
ይህን ማየት የምትፈልግ ይመስለኛል።

12
00:01:59,828 --> 00:02:01,000
ጃን ኢ: ምንድን ነው?

13
00:02:08,170 --> 00:02:11,014
ኤሪክ፡ ያልከው መስሎኝ ነበር።
ስውር አውሮራ ነበር!

14
00:02:11,089 --> 00:02:12,261
ሂድ!

15
00:02:19,181 --> 00:02:21,525
- ቀረብ።
- ቀኝ። ጥሩ።

16
00:02:21,600 --> 00:02:22,692
ሂድ!

17
00:02:27,814 --> 00:02:28,986
(ሳቅ)

18
00:02:31,777 --> 00:02:32,994
(ሁሉም የሚያስደነግጥ)

19
00:02:40,535 --> 00:02:41,661
ምን እያደረክ ነው?

20
00:02:41,745 --> 00:02:44,840
ለስድስት የኮሌጅ ክሬዲቶች አልሞትኩም!

21
00:02:44,915 --> 00:02:46,167
(ዳርሲ አስደናቂ)

22
00:02:48,960 --> 00:02:49,961
(ነጎድጓድ ክራሽን)

23
00:02:51,713 --> 00:02:53,306
(ዳርሲ እና ጄን የሚያስደስት)

24
00:02:56,885 --> 00:02:57,886
(GASPS)

25
00:03:05,852 --> 00:03:07,775
ዳርሲ፡- ይመስለኛል
ያ በህጋዊ መንገድ ያንተ ጥፋት ነበር።

26
00:03:07,854 --> 00:03:09,356
ጄን: የመጀመሪያ እርዳታ ኪት ያግኙ.

27
00:03:09,523 --> 00:03:11,116
ውለታ ስሩኝ አትሞቱም።

28
00:03:11,191 --> 00:03:12,488
አባክሽን።

29
00:03:17,906 --> 00:03:19,328
ከየት ነው የመጣው?

30
00:03:37,175 --> 00:03:38,848
ኦዲን፡ አንዴ፣

31
00:03:38,927 --> 00:03:42,682
የሰው ልጅ ቀላል እውነትን ተቀበለ

32
00:03:42,764 --> 00:03:46,439
ብቻቸውን እንዳልነበሩ
በዚህ አጽናፈ ሰማይ ውስጥ.

33
00:03:48,103 --> 00:03:52,449
አንዳንድ አለም ሰው አመነ
ለአማልክቶቻቸው ቤት መሆን.

34
00:03:52,774 --> 00:03:55,527
ሌሎች ደግሞ መፍራት ያውቁ ነበር።

35
00:03:59,281 --> 00:04:03,878
ከብርድ እና ከጨለማ ግዛት
የበረዶው ግዙፍ ሰዎች መጣ ፣

36
00:04:15,922 --> 00:04:17,469
(ጩኸት)

37
00:04:17,549 --> 00:04:20,644
ሟች ዓለምን ለመዝለቅ የሚያስፈራራ
ወደ አዲስ የበረዶ ዘመን.

38
00:04:20,719 --> 00:04:21,811
(ROARS)

39
00:04:27,601 --> 00:04:32,198
ግን ሰብአዊነት
ብቻውን ይህን ስጋት አይጋፈጥም.

40
00:04:46,077 --> 00:04:47,374
(ጩኸት)

41
00:05:08,642 --> 00:05:13,113
ሰራዊታችን ፍሮስት ጋይንትስን ነድቷል።
ወደ ራሳቸው ዓለም ልብ ይመለሱ።

42
00:05:16,566 --> 00:05:18,739
ወጪው በጣም ጥሩ ነበር።

43
00:05:19,444 --> 00:05:21,162
በመጨረሻ ፣

44
00:05:21,238 --> 00:05:23,457
ንጉሣቸው ወደቀ።

45
00:05:27,619 --> 00:05:31,123
የኃይላቸውም ምንጭ
ከእነርሱ ተወስዷል.

46
00:05:32,040 --> 00:05:34,293
በመጨረሻው ታላቅ ጦርነት አብቅቷል ፣

47
00:05:34,376 --> 00:05:38,722
ከሌሎቹ ዓለማት ፈቀቅን።
እና ወደ ቤት ተመለሰ

48
00:05:38,797 --> 00:05:40,970
ወደ ዘላለማዊው ዓለም ፣

49
00:05:42,300 --> 00:05:43,973
አስጋርድ

50
00:06:15,542 --> 00:06:18,261
እዚህ እንደ የተስፋ ብርሃን እንቆያለን

51
00:06:19,337 --> 00:06:22,181
ከዋክብትን ያበራል።

52
00:06:23,216 --> 00:06:26,561
ወድቀንም ቢሆን
ወደ ሰው አፈ ታሪኮች እና አፈ ታሪኮች ፣

53
00:06:27,888 --> 00:06:30,141
አስጋርድ ነበር።

54
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
እና ተዋጊዎቹ

55
00:06:32,309 --> 00:06:33,777
ሰላም አመጣ

56
00:06:34,477 --> 00:06:35,524
ወደ አጽናፈ ሰማይ.

57
00:06:39,566 --> 00:06:42,240
ግን ቀኑ ይመጣል

58
00:06:43,445 --> 00:06:45,118
ከእናንተ አንዱ ሲሆን

59
00:06:46,197 --> 00:06:48,040
ያንን ሰላም መጠበቅ አለበት።

60
00:06:48,783 --> 00:06:50,956
የ Frost Giants አሁንም ይኖራሉ?

61
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
ንጉሥ ስሆን፣

62
00:06:53,288 --> 00:06:56,292
ጭራቆችን አድነዋለሁ
ሁሉንም ግደላቸው!

63
00:06:57,375 --> 00:06:58,968
ልክ እንዳደረጋችሁት አባት።

64
00:06:59,502 --> 00:07:01,095
ብልህ ንጉስ

65
00:07:01,588 --> 00:07:05,263
ጦርነትን በጭራሽ አይፈልግም።

66
00:07:10,430 --> 00:07:12,683
ግን ሁልጊዜ ለእሱ ዝግጁ መሆን አለበት.

67
00:07:24,486 --> 00:07:26,955
- ዝግጁ ነኝ, አባቴ.
- እኔም እንዲሁ ነኝ።

68
00:07:28,281 --> 00:07:30,909
ከእናንተ አንዱ ብቻ ነው ወደ ላይ መውጣት የሚችለው
ወደ ዙፋኑ.

69
00:07:30,992 --> 00:07:34,997
ነገር ግን ሁለታችሁም የተወለዳችሁት ንጉሥ ለመሆን ነው።

70
00:07:35,246 --> 00:07:37,044
(ሁሉም ደስ ይላል)

71
00:07:55,642 --> 00:07:57,110
እባክህን።

72
00:08:45,692 --> 00:08:47,285
(ስፒር መንቀጥቀጥ)

73
00:08:53,700 --> 00:08:57,204
ቶር ኦዲሰን፣

74
00:08:58,955 --> 00:09:00,298
የኔ ወራሽ

75
00:09:03,209 --> 00:09:05,257
የበኩር ልጄ.

76
00:09:06,046 --> 00:09:11,519
ስለዚህ ለረጅም ጊዜ አደራ
ኃያሉ መዶሻ Mjolnir,

77
00:09:11,593 --> 00:09:14,688
በሟች ኮከብ ልብ ውስጥ ተፈጠረ ፣

78
00:09:15,263 --> 00:09:18,016
ኃይሉ እኩል አይደለም ፣

79
00:09:18,099 --> 00:09:20,818
ለማጥፋት መሳሪያ

80
00:09:20,894 --> 00:09:23,113
ወይም እንደ መሣሪያ ለመገንባት.

81
00:09:23,730 --> 00:09:26,404
ለንጉሥ ተስማሚ ጓደኛ ነው።

82
00:09:27,901 --> 00:09:30,495
አስጋርድን ተከላክያለሁ

83
00:09:30,570 --> 00:09:34,666
እና የንጹሃን ህይወት
በዘጠኙ ግዛቶች ውስጥ

84
00:09:34,741 --> 00:09:37,119
ከታላቁ ጅምር ጊዜ ጀምሮ.

85
00:09:37,952 --> 00:09:39,454
ቀኑ ቢመጣም...

86
00:10:05,897 --> 00:10:08,776
ለመጠበቅ ይምላሉን
ዘጠኙ ግዛቶች?

87
00:10:09,400 --> 00:10:10,401
እምላለሁ።

88
00:10:10,527 --> 00:10:13,701
እና ትሳደባለህ
ሰላምን ለመጠበቅ?

89
00:10:13,947 --> 00:10:15,290
እምላለሁ።

90
00:10:15,532 --> 00:10:17,375
ትሳደባለህ

91
00:10:18,368 --> 00:10:20,996
ሁሉንም የራስ ወዳድነት ምኞት ወደ ጎን ለመጣል

92
00:10:21,121 --> 00:10:23,965
እና ለራስህ ቃል መግባት ብቻ
ወደ ግዛቶቹ መልካም?

93
00:10:24,040 --> 00:10:25,212
እምላለሁ!

94
00:10:25,458 --> 00:10:27,881
ከዚያም በዚህ ቀን,

95
00:10:27,961 --> 00:10:30,589
እኔ፣ ኦዲን አልፋዘር፣

96
00:10:32,132 --> 00:10:33,679
ያውጃችሁ...

97
00:10:47,313 --> 00:10:48,485
የበረዶው ግዙፎች!

98
00:11:00,577 --> 00:11:01,703
(ስፒር መንቀጥቀጥ)

99
00:11:33,818 --> 00:11:35,820
ቶር፡ ጆቱንስ መክፈል አለባቸው
ላደረጉት ነገር!

100
00:11:35,904 --> 00:11:38,248
በህይወታቸው ከፍለዋል ።

101
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
አጥፊው ስራውን ሰርቷል

102
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
ሣጥኑ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው፣ እና ሁሉም ነገር ደህና ነው።

103
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
ሁሉም ደህና ነው?

104
00:11:46,080 --> 00:11:48,629
የጦር መሳሪያ ካዝናውን ሰብረው ገቡ!

105
00:11:48,708 --> 00:11:51,302
የ Frost Giants ቢሰረቅ
ከእነዚህ ቅርሶች ውስጥ አንዱ እንኳን...

106
00:11:51,377 --> 00:11:53,630
- አላደረጉም.
- ደህና, ለምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ!

107
00:11:56,299 --> 00:11:58,643
ከላፊ ጋር ስምምነት አለኝ
የጆቱንስ ንጉስ።

108
00:11:58,885 --> 00:12:03,311
እሱ ብቻ እርቅህን አፈረሰ!
ተጋላጭ መሆንዎን ያውቃሉ!

109
00:12:03,806 --> 00:12:05,353
ምን እርምጃ ትወስዳለህ?

110
00:12:05,433 --> 00:12:08,812
በአንድ ወቅት እንዳደረጉት ወደ ጆቱንሃይም ይግቡ።
ትምህርት አስተምሯቸው።

111
00:12:09,187 --> 00:12:10,313
መንፈሳቸውን ሰበረ

112
00:12:10,396 --> 00:12:12,524
ስለዚህ በጭራሽ አይደፍሩም።
ድንበራችንን እንደገና ለማቋረጥ ሞክር።

113
00:12:12,607 --> 00:12:13,904
የምታስበው እንደ ተዋጊ ብቻ ነው።

114
00:12:13,983 --> 00:12:15,235
ይህ የጦርነት ድርጊት ነበር!

115
00:12:15,318 --> 00:12:17,571
ድርጊቱ የጥቂቶች ብቻ ነበር
ሊወድቅ የተፈረደበት.

116
00:12:17,654 --> 00:12:19,156
ምን ያህል ርቀት እንደደረሱ ተመልከት!

117
00:12:19,239 --> 00:12:21,617
ጥሰቱን በመከላከላችን ውስጥ እናገኛለን
እና የታሸገ ይሆናል.

118
00:12:21,741 --> 00:12:23,084
እንደ አስጋርድ ንጉስ….

119
00:12:23,159 --> 00:12:25,912
ግን ንጉስ አይደለህም!

120
00:12:28,831 --> 00:12:30,174
አይደለም ያ።

121
00:12:41,844 --> 00:12:43,471
(መሮጥ)

122
00:13:01,906 --> 00:13:04,910
በእኔ ኩባንያ ውስጥ መሆን ብልህነት አይደለም።
አሁን ወንድሜ

123
00:13:05,994 --> 00:13:08,838
ይህ የድል ቀንዬ ይሆናል።

124
00:13:11,040 --> 00:13:12,383
ይመጣል።

125
00:13:13,668 --> 00:13:14,965
በጊዜ.

126
00:13:15,044 --> 00:13:17,297
ይህ ምንድን ነው?

127
00:13:18,756 --> 00:13:21,885
ማንኛውም ማጽናኛ ከሆነ,
ትክክል ነህ ብዬ አስባለሁ።

128
00:13:21,968 --> 00:13:24,812
ስለ ፍሮስት ጃይንትስ፣
ስለ Laufey, ስለ ሁሉም ነገር.

129
00:13:25,722 --> 00:13:28,771
የሚገቡበት መንገድ ካገኙ
የአስጋርድ መከላከያ አንድ ጊዜ,

130
00:13:28,850 --> 00:13:30,397
እንደገና አይሞክሩም ያለው ማን ነው?

131
00:13:30,476 --> 00:13:32,524
- በሚቀጥለው ጊዜ ከሠራዊት ጋር።
- በትክክል።

132
00:13:32,645 --> 00:13:35,398
ምንም ማድረግ አይችሉም
አብን ሳይቃወም።

133
00:13:37,567 --> 00:13:39,410
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ያንን መልክ አውቃለሁ።

134
00:13:39,569 --> 00:13:41,697
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
የድንበራችንን ደህንነት ለማረጋገጥ።

135
00:13:41,779 --> 00:13:42,871
ቶር እብደት ነው።

136
00:13:43,364 --> 00:13:45,787
እብደት? ምን አይነት እብደት ነው?

137
00:13:46,242 --> 00:13:48,085
ወደ ጆቱንሃይም እንሄዳለን።

138
00:13:49,537 --> 00:13:50,709
ቮልስታግ፡ ምን?

139
00:13:51,247 --> 00:13:52,999
ይህ ወደ ምድር እንደ ጉዞ አይደለም።

140
00:13:53,082 --> 00:13:55,130
የምትጠራበት
ትንሽ መብረቅ እና ነጎድጓድ ፣

141
00:13:55,209 --> 00:13:57,883
ሰዎችም አምላክ አድርገው ያመልካሉ።

142
00:13:57,962 --> 00:13:59,259
ይህ ጆቱንሃይም ነው።

143
00:13:59,380 --> 00:14:01,633
አባቴ ወደ ጆቱንሃይም ገባ፣

144
00:14:01,716 --> 00:14:04,469
ሠራዊታቸውን አሸንፈዋል
እና ካዝናቸውን ወሰዱ።

145
00:14:04,719 --> 00:14:06,221
እኛ ብቻ መልሶችን እንፈልጋለን።

146
00:14:06,304 --> 00:14:07,601
የተከለከለ ነው!

147
00:14:08,431 --> 00:14:09,808
(CHUCLES)

148
00:14:09,891 --> 00:14:12,940
ጓደኞቼ ረስታችሁታል።
አብረን ያደረግነውን ሁሉ?

149
00:14:13,269 --> 00:14:15,067
ፋንድራል ፣ ሆጉን

150
00:14:15,146 --> 00:14:18,025
ማን መራህ
ወደ ጦርነቶች በጣም የከበረ?

151
00:14:18,649 --> 00:14:19,992
አድርገሃል።

152
00:14:20,276 --> 00:14:22,404
እና ቮልስታግ
በጣም ጣፋጭ ለሆኑ ጣፋጭ ምግቦች ፣

153
00:14:22,487 --> 00:14:25,081
ትሞታለህ ብለህ ነበር።
እና ወደ ቫልሃላ ሄደዋል?

154
00:14:25,156 --> 00:14:26,408
(ሳቅ)

155
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
አድርገሃል።

156
00:14:27,575 --> 00:14:28,622
አዎ!

157
00:14:28,701 --> 00:14:30,669
እና ማን ስህተት መሆኑን አረጋግጧል
በሃሳቡ የተሳለቁ ሁሉ

158
00:14:30,745 --> 00:14:33,214
አንዲት ወጣት ልጃገረድ ሊሆን እንደሚችል
በጣም ኃይለኛ ከሆኑት ተዋጊዎች አንዱ

159
00:14:33,289 --> 00:14:34,290
ይህ ግዛት ከመቼውም ጊዜ ያውቃል?

160
00:14:34,374 --> 00:14:35,375
ሰርሁ።

161
00:14:35,750 --> 00:14:38,424
እውነት ነው ግን ደግፌሻለው ሲፍ።

162
00:14:38,503 --> 00:14:39,846
ጓደኞቼ፣

163
00:14:40,254 --> 00:14:42,256
ወደ ጆቱንሃይም እንሄዳለን።

164
00:15:33,474 --> 00:15:34,691
ይህንን ለኔ ተወኝ።

165
00:15:36,352 --> 00:15:38,980
- ጥሩ ሃይምዳል...
- በቂ ሞቅ ያለ ልብስ አልለበስክም።

166
00:15:39,063 --> 00:15:40,189
L.m S O ጥብስ?

167
00:15:40,314 --> 00:15:43,067
ልታታልለኝ የምትችል ይመስልሃል?

168
00:15:43,734 --> 00:15:45,077
-(ሳቅ) ተሳስተሃል...
- ቶር: በቃ!

169
00:15:49,198 --> 00:15:50,745
ሃይምዳል፣ እናልፍ?

170
00:15:51,075 --> 00:15:57,333
ጠላት ሰዓቴን አዳልጦ አያውቅም
እስከዚህ ቀን ድረስ.

171
00:15:58,833 --> 00:16:00,835
እንዴት እንደ ሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ።

172
00:16:00,918 --> 00:16:03,546
ከዚያ ወዴት እንደሄድን ለማንም አትንገሩ
እስክንመለስ ድረስ።

173
00:16:03,629 --> 00:16:05,472
ገባኝ?

174
00:16:09,844 --> 00:16:12,097
ምን ሆነ፧
የብር ምላስ ወደ መሪነት ይቀየራል?

175
00:16:12,180 --> 00:16:13,727
(ሁሉም እየሳቁ)

176
00:16:56,849 --> 00:16:58,192
ሃይምዳል፡ ተጠንቀቅ።

177
00:16:58,434 --> 00:17:02,860
መሐላዬን አከብራለሁ
ይህንን ግዛት እንደ በረኛዋ ለመጠበቅ።

178
00:17:03,272 --> 00:17:06,321
ከተመለሱ
የአስጋርድን ደህንነት አደጋ ላይ ይጥላል ፣

179
00:17:06,400 --> 00:17:08,778
ቢፍሮስት ለእርስዎ እንደተዘጋ ይቆያል

180
00:17:09,028 --> 00:17:12,328
እና እንድትሞት ትቀራለህ
በጆቱንሃይም ቀዝቃዛ ቆሻሻ ውስጥ.

181
00:17:12,406 --> 00:17:14,374
VOLSTAGG: ብቻ አልቻልክም።
ድልድዩን ይተውልን?

182
00:17:14,450 --> 00:17:15,747
ሃይምዳል፡ ድልድዩን ክፍት ለመልቀቅ

183
00:17:15,826 --> 00:17:17,999
ይለቀቅ ነበር።
የቢፍሮስት ሙሉ ኃይል

184
00:17:18,079 --> 00:17:21,083
ዮቱንሃይምንም በላዩ ላይ አጥፉ።

185
00:17:21,499 --> 00:17:23,467
ዛሬ የመሞት እቅድ የለኝም።

186
00:17:23,543 --> 00:17:25,261
ምንም አያደርግም።

187
00:18:11,299 --> 00:18:12,801
እዚህ መሆን የለብንም.

188
00:18:15,011 --> 00:18:16,604
እንንቀሳቀስ።

189
00:19:15,446 --> 00:19:16,789
የት አሉ፧

190
00:19:16,906 --> 00:19:18,203
መደበቅ፣

191
00:19:18,282 --> 00:19:19,875
ፈሪዎች ሁሌም እንደሚያደርጉት።

192
00:19:30,294 --> 00:19:34,595
ላውፊ፡ ለመሞት ብዙ መንገድ ደርሰሃል
አስጋርዲያን.

193
00:19:34,674 --> 00:19:37,223
እኔ ቶር ኦዲሰን ነኝ!

194
00:19:37,301 --> 00:19:39,303
ላውፊ፡ ማን እንደሆንክ እናውቃለን።

195
00:19:39,595 --> 00:19:41,973
ሰዎችዎ ወደ አስጋሮል እንዴት ገቡ?

196
00:19:47,645 --> 00:19:49,522
(ቀስ ብሎ ይወጣል)

197
00:19:51,315 --> 00:19:55,445
የኦዲን ቤት በከዳተኞች የተሞላ ነው።

198
00:19:55,528 --> 00:19:58,031
የአባቴን ስም አታዋርዱ
በውሸትህ!

199
00:19:58,864 --> 00:20:01,959
አባትህ ገዳይና ሌባ ነው!

200
00:20:02,159 --> 00:20:05,413
እና ለምን ወደዚህ መጣህ?
ሰላም ለመፍጠር?

201
00:20:05,663 --> 00:20:08,758
ጦርነትን ትናፍቃለህ። ትመኛለህ።

202
00:20:09,417 --> 00:20:11,340
አንተ ወንድ ነህ እንጂ

203
00:20:11,585 --> 00:20:14,008
እራሱን እንደ ወንድ ለማሳየት መሞከር.

204
00:20:15,506 --> 00:20:18,726
ቶር፡ እሺ ይህ "ልጅ"
ፌዝህ ሰልችቶሃል።

205
00:20:25,474 --> 00:20:27,852
ቶር፣ ቆም ብለህ አስብ።

206
00:20:28,144 --> 00:20:29,646
ዙሪያህን ተመልከት በቁጥር በዝተናል።

207
00:20:29,729 --> 00:20:31,447
ቦታህን እወቅ ወንድም

208
00:20:31,522 --> 00:20:35,117
አታውቅም።
ድርጊቶችዎ ምን እንደሚለቁ.

209
00:20:37,820 --> 00:20:39,117
አደርጋለሁ።

210
00:20:39,989 --> 00:20:43,994
እኔ አሁንም ስፈቅደው አሁን ሂድ።

211
00:20:54,837 --> 00:20:58,011
በጣም ደስ የሚል አቅርቦትዎን እንቀበላለን።

212
00:21:07,892 --> 00:21:09,519
(GRUNTS)

213
00:21:10,644 --> 00:21:12,112
ና ወንድም.

214
00:21:17,610 --> 00:21:19,863
የበረዶ ግዙፍ፡
ትንሽ ልዕልት ወደ ቤት ተመለስ።

215
00:21:20,321 --> 00:21:21,322
እርግማን።

216
00:21:26,827 --> 00:21:27,953
ቀጥሎ?

217
00:21:37,046 --> 00:21:38,047
(ሳቅ)

218
00:21:40,299 --> 00:21:41,551
(ጩኸት)

219
00:21:47,181 --> 00:21:49,354
ቢያንስ ለእኔ ፈታኝ ያድርጉት!

220
00:21:58,359 --> 00:22:00,487
(መሮጥ)

221
00:22:09,745 --> 00:22:11,372
እሱ የበለጠ ነው።

222
00:22:44,905 --> 00:22:45,906
(ማልቀስ)

223
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
እንዲነኩህ አትፍቀድ!

224
00:23:25,487 --> 00:23:26,830
(ጩኸት)

225
00:23:30,451 --> 00:23:32,419
ቶር!

226
00:23:33,787 --> 00:23:35,789
- መሄድ አለብን!
- ከዚያ ሂድ!

227
00:23:59,521 --> 00:24:01,023
ሩጡ!

228
00:24:02,983 --> 00:24:04,326
ቶር!

229
00:24:10,908 --> 00:24:12,080
(ROARS)

230
00:24:54,118 --> 00:24:55,461
(ሳቅ)

231
00:25:10,050 --> 00:25:11,393
ሃይምዳል!

232
00:25:11,719 --> 00:25:13,392
ድልድዩን ክፈት!

233
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
(መሮጥ)

234
00:26:13,489 --> 00:26:14,911
(የፈረስ ፈገግታ)

235
00:26:18,869 --> 00:26:21,543
አባት ሆይ! አብረን እንጨርሳቸዋለን!

236
00:26:21,705 --> 00:26:23,048
ዝምታ!

237
00:26:28,837 --> 00:26:30,430
ሁሉም አባት.

238
00:26:31,757 --> 00:26:33,930
የደከመህ ትመስላለህ።

239
00:26:35,803 --> 00:26:37,225
ላውፊ፣

240
00:26:37,346 --> 00:26:39,144
ይህን አሁን አቁም።

241
00:26:39,223 --> 00:26:41,271
ልጅህ ይህንን ፈልጎ ነበር።

242
00:26:41,934 --> 00:26:43,186
ልክ ነህ።

243
00:26:44,812 --> 00:26:47,736
እና እነዚህ የአንድ ልጅ ድርጊቶች ናቸው.
እንደዛው አድርጋቸው።

244
00:26:48,649 --> 00:26:52,995
እኔ እና አንተ እዚህ እና አሁን ይህንን ማቆም እንችላለን
ተጨማሪ ደም ከመፍሰሱ በፊት.

245
00:26:53,070 --> 00:26:56,745
አሁን ከዲፕሎማሲ በላይ ነን
ሁሉም አባት.

246
00:26:58,200 --> 00:27:00,498
የመጣበትን ያገኛል።

247
00:27:00,577 --> 00:27:01,624
ጦርነት

248
00:27:02,204 --> 00:27:03,706
እና ሞት.

249
00:27:05,249 --> 00:27:06,842
ስለዚህ ይሁን።

250
00:27:30,399 --> 00:27:31,525
ቶር፡ ለምን ወደ ኋላ አመጣኸን?

251
00:27:31,608 --> 00:27:32,609
ኦዲን፡ ያደረግከውን ነገር ታውቃለህ?

252
00:27:32,693 --> 00:27:34,491
- ምን የጀመርከው?
- ቶር: ቤቴን እጠብቅ ነበር.

253
00:27:34,570 --> 00:27:36,163
ጓደኞችዎን እንኳን መጠበቅ አይችሉም!

254
00:27:36,238 --> 00:27:37,990
እንዴት ተስፋ ማድረግ ትችላላችሁ
መንግሥትን ለመጠበቅ?

255
00:27:38,073 --> 00:27:39,791
ወደ ፈውስ ክፍል ውሰደው! አሁን!

256
00:27:39,867 --> 00:27:43,667
ቶር፡ መንግሥት አይኖርም
እርምጃ ለመውሰድ ከፈሩ ለመጠበቅ.

257
00:27:44,413 --> 00:27:48,259
ጆቱኖች እኔን መፍራት መማር አለባቸው
እነሱ አንዴ እንደፈሩህ።

258
00:27:48,584 --> 00:27:50,962
ኦዲን፡ ያ ኩራት እና ከንቱ ንግግር ነው
አመራር አይደለም.

259
00:27:51,128 --> 00:27:54,098
ያስተማርኩህን ሁሉ ረስተሃል
ስለ ተዋጊ ትዕግስት።

260
00:27:54,173 --> 00:27:57,848
ስትጠብቅ እና ስትታገሥ
ዘጠኙ ግዛቶች ይስቁብናል።

261
00:27:58,135 --> 00:27:59,307
የድሮዎቹ መንገዶች ይከናወናሉ.

262
00:27:59,386 --> 00:28:02,060
ንግግር ስትሰጥ ትቆማለህ
አስጋርድ ሲወድቅ.

263
00:28:02,139 --> 00:28:05,643
አንተ ከንቱ ፣ ስግብግብ ፣ ጨካኝ ልጅ ነህ!

264
00:28:05,767 --> 00:28:08,771
እና አንተ ሽማግሌ እና ሞኝ ነህ!

265
00:28:15,444 --> 00:28:16,787
አዎ።

266
00:28:17,613 --> 00:28:19,286
ሞኝ ነበርኩ።

267
00:28:20,324 --> 00:28:21,541
ዝግጁ እንደሆንክ ለማሰብ.

268
00:28:22,159 --> 00:28:24,503
- አባ...
(ኦዲን ጩኸት)

269
00:28:26,788 --> 00:28:29,792
ቶር ኦዲሰን፣

270
00:28:31,501 --> 00:28:34,550
ከድተሃል
የንጉሳችሁን ግልጽ ትእዛዝ.

271
00:28:34,880 --> 00:28:37,429
በትዕቢትህና በሞኝነትህ፣

272
00:28:37,507 --> 00:28:40,386
እነዚህን ሰላማዊ ግዛቶች ከፍተሃል
እና የንጹሃን ህይወት

273
00:28:40,469 --> 00:28:44,190
ለጦርነት አስፈሪ እና ውድመት!

274
00:28:50,229 --> 00:28:54,154
ለእነዚህ ግዛቶች ብቁ አይደሉም!

275
00:28:54,441 --> 00:28:57,069
ለርዕስዎ ብቁ አይደሉም!

276
00:28:57,152 --> 00:28:58,825
ብቁ አይደለህም

277
00:29:01,406 --> 00:29:05,957
ከከዳሃቸው የሚወዷቸው.

278
00:29:16,255 --> 00:29:18,428
አሁን ስልጣንህን ከአንተ እወስዳለሁ!

279
00:29:19,508 --> 00:29:22,603
በአባቴ ስም

280
00:29:22,678 --> 00:29:24,897
እና አባቱ በፊት

281
00:29:25,180 --> 00:29:27,854
እኔ ኦዲን አልፋዘር አንተን አስወጣሁህ!

282
00:29:34,564 --> 00:29:37,784
ይህን መዶሻ የሚይዝ፣
እሱ ብቁ ከሆነ ፣

283
00:29:37,859 --> 00:29:39,532
የቶርን ኃይል ይይዛል።

284
00:29:53,583 --> 00:29:54,835
(ዳርሲ እና ጄን ጩኸት)

285
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
ዳርሲ፡- ይመስለኛል
ያ በህጋዊ መንገድ ያንተ ጥፋት ነበር።

286
00:30:06,346 --> 00:30:08,019
ጄን: የመጀመሪያ እርዳታ ኪት ያግኙ.

287
00:30:08,181 --> 00:30:09,524
ውለታ ስሩኝ አትሞቱም።

288
00:30:09,850 --> 00:30:11,443
(GASPS)

289
00:30:15,397 --> 00:30:17,616
ውይ። CPR ያስፈልገዋል?
ምክንያቱም CPRን ሙሉ በሙሉ አውቃለሁ።

290
00:30:27,534 --> 00:30:28,831
(ማልቀስ)

291
00:30:30,454 --> 00:30:31,956
ከየት ነው የመጣው?

292
00:30:35,834 --> 00:30:36,881
ደህና ነህ?

293
00:30:37,044 --> 00:30:38,045
መዶሻ?

294
00:30:38,337 --> 00:30:39,338
መዶሻ?

295
00:30:39,421 --> 00:30:41,549
አዎ፣ መዶሻዎን ልንነግርዎ እንችላለን።
በጣም ግልፅ ነው።

296
00:30:42,424 --> 00:30:44,597
(GASPS) ኦ አምላኬ። ኤሪክ፣ ይህን ተመልከት!

297
00:30:44,676 --> 00:30:47,475
በፍጥነት መንቀሳቀስ አለብን
ከዚህ በፊት ሁሉም ነገር ይለወጣል.

298
00:30:48,472 --> 00:30:50,224
ጄን, እሱን መውሰድ አለብን
ወደ ሆስፒታል.

299
00:30:50,390 --> 00:30:52,734
- አባት!
- ጄን: እሱ ደህና ነው, ተመልከት.

300
00:30:52,809 --> 00:30:56,814
ሃይምዳል! እንደምትሰማኝ አውቃለሁ!
Bifrost ን ይክፈቱ!

301
00:30:56,897 --> 00:30:58,820
ጄን: ሆስፒታል. ሂድ፣ እቆያለሁ።

302
00:30:58,899 --> 00:31:01,402
አንተ። ይህ የትኛው ግዛት ነው?

303
00:31:01,485 --> 00:31:02,987
አልፍሄም? ኖርንሃይም?

304
00:31:03,111 --> 00:31:04,112
ኒው ሜክሲኮ?

305
00:31:04,321 --> 00:31:07,666
አስፈራሪኝ ቶር
በጣም ትንሽ በሆነ መሳሪያ?

306
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
(FIRES TASER GUN)

307
00:31:08,825 --> 00:31:10,077
(መጨናነቅ)

308
00:31:12,037 --> 00:31:14,039
ምን? እያስፈራራኝ ነበር!

309
00:31:14,247 --> 00:31:16,500
በሚቀጥለው ጊዜ
አንድን ሰው ለመምሰል ወስነዋል ፣

310
00:31:16,583 --> 00:31:19,006
እሱ ቀድሞውኑ መኪናው ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ ፣ እሺ?

311
00:31:20,170 --> 00:31:22,298
ጄን! በል እንጂ።

312
00:31:40,148 --> 00:31:41,365
ነርስ፡ ስም?

313
00:31:41,441 --> 00:31:43,990
እሱ ቶር ነው አለ?

314
00:31:44,111 --> 00:31:47,331
ቲ-ኤች-ኦ-አር.

315
00:31:47,781 --> 00:31:50,409
- እና ከእሱ ጋር ያለዎት ግንኙነት?
- ከዚህ በፊት አግኝቼው አላውቅም።

316
00:31:50,492 --> 00:31:51,994
በመኪና እስክትመታው ድረስ።

317
00:31:52,119 --> 00:31:54,793
እኔ ግጦቼው እሷ ግን ቀባችው።

318
00:31:55,080 --> 00:31:56,423
አዎ አደረግሁ።

319
00:31:58,125 --> 00:31:59,126
ሃይ።

320
00:32:00,502 --> 00:32:01,549
ትንሽ ደም መውሰድ ብቻ ነው.

321
00:32:01,711 --> 00:32:04,009
እንዴት የኦዲንን ልጅ ታጠቁ?

322
00:32:04,089 --> 00:32:05,966
ወንድ ነርስ፡ አንዳንድ እገዛ እፈልጋለሁ!

323
00:32:06,925 --> 00:32:08,598
ደህንነት ይደውሉ!

324
00:32:08,844 --> 00:32:11,017
ሰው፡ ደህንነት ለ ER 3፣ ስታቲስቲክስ!

325
00:32:24,860 --> 00:32:26,988
ከኃያሉ ጋር ምንም አይወዳደርም…

326
00:33:19,581 --> 00:33:20,628
ኧረ

327
00:33:28,798 --> 00:33:31,301
ኤሪክ፡ አይመስለኝም።
ይህ መግነጢሳዊ አውሎ ነፋስ ብቻ ነበር ፣ አይደል?

328
00:33:31,593 --> 00:33:34,392
ተመልከት, በእነዚህ ጠርዞች ዙሪያ ያለውን መነፅር

329
00:33:34,513 --> 00:33:36,891
ባህሪይ ነው።
የአንስታይን-ሮዘን ድልድይ.

330
00:33:37,098 --> 00:33:38,145
ምን?

331
00:33:38,225 --> 00:33:40,319
- እርስዎ የሳይንስ ሊቃውንት ነበሩ ብዬ አስቤ ነበር?
- የፖለቲካ ሳይንስ.

332
00:33:40,393 --> 00:33:42,236
እሷ ብቻ አመልካች ነበረች።

333
00:33:42,312 --> 00:33:44,986
አንስታይን-ሮዘን ድልድይ
የንድፈ ሐሳብ ግንኙነት ነው

334
00:33:45,065 --> 00:33:46,317
በሁለት የተለያዩ ነጥቦች መካከል
የቦታ-ጊዜ.

335
00:33:46,399 --> 00:33:47,742
የትል ጉድጓድ ነው።

336
00:33:47,817 --> 00:33:50,821
- ኤሪክ ፣ ተመልከት። ምን ታያለህ?
- ኮከቦች.

337
00:33:50,904 --> 00:33:52,747
አዎ ፣ ግን የእኛ ኮከቦች አይደሉም።

338
00:33:52,822 --> 00:33:56,577
ተመልከት፣ ይህ የኮከብ አሰላለፍ ነው።
በዚህ የዓመት ጊዜ ለኛ ሩብ ፣

339
00:33:56,660 --> 00:33:59,789
እና ኡርሳ ትንሹ ካልወሰነው በስተቀር
አንድ ቀን እረፍት ለመውሰድ ፣

340
00:33:59,871 --> 00:34:02,090
እነዚህ ናቸው።
የሌላ ሰው ህብረ ከዋክብት.

341
00:34:02,165 --> 00:34:04,008
ሄይ! ይህንን ይመልከቱ።

342
00:34:10,799 --> 00:34:12,597
አይ፣ ሊሆን አይችልም።

343
00:34:14,553 --> 00:34:16,772
ሆስፒታል ውስጥ የሆነ ነገር የተውኩ ይመስለኛል።

344
00:34:32,195 --> 00:34:34,368
አይቻልም!

345
00:34:36,533 --> 00:34:38,535
(ፓንቲንግ)

346
00:34:48,253 --> 00:34:50,756
እሱ በአደንዛዥ ዕፅ ወይም በሌላ ነገር ላይ ነበር።
ዝም ብሎ ሄደ።

347
00:34:59,389 --> 00:35:01,062
ዳርሲ፡ ኦ አምላኬ።

348
00:35:04,394 --> 00:35:06,613
አሁን ጠፋሁ
የእኔ በጣም አስፈላጊ ማስረጃ.

349
00:35:06,688 --> 00:35:07,735
የተለመደ።

350
00:35:07,814 --> 00:35:09,987
- ታዲያ አሁን ምን?
- እናገኘዋለን.

351
00:35:10,066 --> 00:35:11,443
እዚያ ያደረገውን አይተሃል?

352
00:35:11,526 --> 00:35:13,324
እሱን ማግኘቱ በጣም ጥሩው ሀሳብ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

353
00:35:13,403 --> 00:35:15,747
ደህና፣ መረጃዎቻችን ሊነግሩን አይችሉም
በዚህ ክስተት ውስጥ መሆን ምን ይመስል ነበር ፣

354
00:35:15,822 --> 00:35:18,496
እና ይችላል። ስለዚህ እሱን እናገኘዋለን።

355
00:35:18,575 --> 00:35:19,622
ዳርሲ፡ እሺ

356
00:35:19,701 --> 00:35:22,329
ስለዚህ እኛ እንመለከታለን
በመላው ኒው ሜክሲኮ፣ አይደል?

357
00:35:22,412 --> 00:35:23,755
በትክክል።

358
00:35:28,043 --> 00:35:29,044
ጃን ኢ፡ ምን?

359
00:35:30,086 --> 00:35:33,260
በጣም አዝናለሁ።
ይህን የማደርገው ሆን ብዬ እንዳልሆነ እምላለሁ።

360
00:35:33,381 --> 00:35:35,099
(ሙዚቃን በመጫወት ላይ)

361
00:35:50,357 --> 00:35:51,950
ገባኝ፣ ገባኝ።

362
00:36:01,743 --> 00:36:03,586
ሰውዬው፡ ና አሁኑኑ አስገባው!

363
00:36:06,665 --> 00:36:08,667
(ኤንጂን ማደስ)

364
00:36:10,835 --> 00:36:12,178
(ሁሉም የሚያስደነግጥ)

365
00:36:12,253 --> 00:36:13,470
ሰርቷል?

366
00:36:13,546 --> 00:36:14,798
(ሳቅ)

367
00:36:35,276 --> 00:36:37,404
ጌታ ሆይ አገኘነው።

368
00:36:43,660 --> 00:36:48,006
ታውቃለህ፣ ለእብድ ቤት ለሌለው ሰው፣
እሱ በጣም ቆንጆ ነው.

369
00:36:51,126 --> 00:36:53,128
ኧረ ይቅርታ ቀምሼሃለሁ!

370
00:36:55,547 --> 00:36:57,549
ይቅርታ አድርግልኝ!

371
00:37:04,889 --> 00:37:06,311
ምንድነው ይሄ፧

372
00:37:07,183 --> 00:37:08,184
ኦ.

373
00:37:09,227 --> 00:37:10,479
የእኔ የቀድሞ.

374
00:37:11,020 --> 00:37:15,025
ከታካሚዎች ጋር ጥሩ
እና ከግንኙነት ጋር መጥፎ.

375
00:37:16,025 --> 00:37:17,527
ያለኝ ልብስ እነሱ ብቻ ናቸው።
ያ ይመቻችሁ ነበር።

376
00:37:17,610 --> 00:37:18,657
በቂ ይሆናሉ።

377
00:37:19,738 --> 00:37:20,739
ምንም አይደል።

378
00:37:20,822 --> 00:37:22,290
ቶር፡
ይህ የሟች ቅርጽ ደካማ ሆኗል.

379
00:37:23,158 --> 00:37:24,205
ሲሳይ እፈልጋለሁ።

380
00:37:43,678 --> 00:37:45,271
በፍጹም ልንተወው አልነበረብንም።

381
00:37:45,513 --> 00:37:47,015
ምንም የሚያቆመው አልነበረም።

382
00:37:47,098 --> 00:37:49,066
ፋንድራል፡- ደህና፣ ቢያንስ
እሱ ብቻ ነው የተባረረው እንጂ አልሞተም።

383
00:37:49,142 --> 00:37:50,439
ሁላችንም የምንሆነው የትኛው ነው።

384
00:37:50,518 --> 00:37:53,237
ያ ጠባቂ ለኦዲን ባይነግረው ኖሮ
የት እንደሄድን ።

385
00:37:59,611 --> 00:38:01,113
ጠባቂው እንዴት አወቀ?

386
00:38:01,613 --> 00:38:02,705
አልኩት።

387
00:38:04,157 --> 00:38:05,204
ምን?

388
00:38:05,283 --> 00:38:07,877
ከሄድን በኋላ ወደ ኦዲን እንዲሄድ ነገርኩት።

389
00:38:08,036 --> 00:38:09,379
ይህን ያህል ጊዜ ስለወሰደ ሊገረፍ ይገባዋል።

390
00:38:09,454 --> 00:38:11,001
በፍጹም ሊኖረን አይገባም
ጆቱንሃይም ደረሰ።

391
00:38:11,080 --> 00:38:12,127
ለጠባቂው ነግረውታል?

392
00:38:12,290 --> 00:38:14,213
ሕይወታችንን አዳንኩ።

393
00:38:14,292 --> 00:38:16,135
እና ቶር።

394
00:38:16,211 --> 00:38:18,680
አባቴ እንደሚያባርረው አላውቅም ነበር።
ላደረገው ነገር።

395
00:38:19,881 --> 00:38:20,882
ሎኪ

396
00:38:21,716 --> 00:38:24,435
ወደ ሁሉም አባት መሄድ አለብህ
እና ሀሳቡን እንዲቀይር አሳምነው.

397
00:38:24,552 --> 00:38:27,146
እና ካደረግኩ ታዲያ ምን?

398
00:38:27,222 --> 00:38:30,066
ከማንኛችሁም በላይ ቶርን በጣም እወዳለሁ
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ.

399
00:38:30,642 --> 00:38:33,270
እብሪተኛ ነው።
እሱ ቸልተኛ ነው። እሱ አደገኛ ነው።

400
00:38:33,353 --> 00:38:35,321
ዛሬ እንዴት እንደነበረ አይተሃል።

401
00:38:35,605 --> 00:38:37,073
አስጋርድ ከንጉሱ የሚፈልገው ያ ነው?

402
00:38:41,653 --> 00:38:46,580
ስለ አስጋርድ መልካም ነገር ሊናገር ይችላል.
ግን ሁልጊዜ በቶር ይቀና ነበር።

403
00:38:47,575 --> 00:38:49,748
እሱን ልናመሰግነው ይገባል
ሕይወታችንን አዳነን።

404
00:38:49,994 --> 00:38:51,917
ላውፊ ተናግሯል።

405
00:38:51,996 --> 00:38:54,499
በኦዲን ቤት ውስጥ ከዳተኞች ነበሩ።

406
00:38:55,250 --> 00:38:59,426
የአስማት ጌታ
ሶስት ጆቱን ወደ አስጋርድ ማምጣት ይችላል።

407
00:39:01,256 --> 00:39:02,929
ፋንድራል፡
ሎኪ ሁል ጊዜ ለክፉ ነገር ነበር ፣

408
00:39:03,007 --> 00:39:05,430
ግን እያወራህ ነው።
ስለ ሌላ ነገር ሙሉ በሙሉ።

409
00:39:25,947 --> 00:39:27,290
ኦዲን፡ አቁም!

410
00:39:30,952 --> 00:39:32,454
LOKI: ተረግሜአለሁ?

411
00:39:32,787 --> 00:39:33,959
ኦዲን፡ አይ.

412
00:39:38,126 --> 00:39:39,298
እኔ ምን ነኝ?

413
00:39:40,461 --> 00:39:41,804
አንተ ልጄ ነህ።

414
00:39:51,973 --> 00:39:53,975
ከዚህ በላይ ምን አለ?

415
00:39:58,730 --> 00:40:01,404
ሣጥኑ ብቸኛው ነገር አልነበረም
ያን ቀን ከጆቱንሃይም ወስደሃል

416
00:40:01,482 --> 00:40:02,483
ነበር?

417
00:40:09,240 --> 00:40:10,583
አይ.

418
00:40:12,410 --> 00:40:13,753
ከጦርነቱ በኋላ እ.ኤ.አ.

419
00:40:13,828 --> 00:40:16,672
ወደ ቤተመቅደስ ገባሁ
እና አንድ ሕፃን አገኘሁ.

420
00:40:16,831 --> 00:40:18,083
(ማልቀስ)

421
00:40:21,169 --> 00:40:24,013
ለግዙፍ ዘሮች ትንሽ።

422
00:40:24,589 --> 00:40:27,342
የተተወ፣ የሚሰቃይ፣ ለመሞት የተተወ።

423
00:40:28,509 --> 00:40:30,011
የላውፊ ልጅ።

424
00:40:31,846 --> 00:40:33,519
የላውፊ ልጅ።

425
00:40:37,018 --> 00:40:38,361
አዎ።

426
00:40:41,856 --> 00:40:42,948
ለምን፧

427
00:40:43,358 --> 00:40:46,703
በጆቱን ደም ውስጥ ተንበርክከው ነበር ፣
ለምን ትወስደኛለህ?

428
00:40:46,778 --> 00:40:48,280
ንፁህ ልጅ ነበርክ።

429
00:40:48,363 --> 00:40:52,368
አይደለም ለዓላማ ወስደሃል።
ምን ነበር?

430
00:40:56,037 --> 00:40:58,039
(ጩኸት) ንገረኝ!

431
00:40:59,707 --> 00:41:02,551
አስብያለሁ
አንድ ቀን መንግስታችንን አንድ ማድረግ እንችላለን።

432
00:41:02,877 --> 00:41:05,972
ህብረት አምጡ ፣
ዘላቂ ሰላም ማምጣት።

433
00:41:06,297 --> 00:41:07,640
ባንተ በኩል።

434
00:41:07,715 --> 00:41:08,887
ምን?

435
00:41:09,884 --> 00:41:12,307
ግን እነዚያ እቅዶች ከአሁን በኋላ ምንም አይደሉም.

436
00:41:13,888 --> 00:41:17,142
ስለዚህ እኔ አይደለሁም።
ከሌላ የተሰረቀ ቅርስ

437
00:41:17,225 --> 00:41:19,694
እዚህ ተዘግቷል
እኔን እስክትጠቀም ድረስ።

438
00:41:19,769 --> 00:41:21,237
ንግግሬን ለምን ታጣምመዋለህ?

439
00:41:21,312 --> 00:41:23,314
ምን እንደሆንኩ ልትነግረኝ ትችላለህ
ከመጀመሪያው፣

440
00:41:23,398 --> 00:41:24,399
ለምን አላደረክም?

441
00:41:24,649 --> 00:41:25,821
አንተ ልጄ ነህ።

442
00:41:26,401 --> 00:41:28,495
ልጠብቅህ ብቻ ነበር የፈለኩት
ከእውነት.

443
00:41:29,821 --> 00:41:31,573
ምክንያቱም እኔ ጭራቅ ነኝ

444
00:41:31,656 --> 00:41:33,750
ወላጆች ለልጆቻቸው ይናገራሉ
በሌሊት?

445
00:41:33,992 --> 00:41:35,915
- አይ, አይሆንም.
- ታውቃለህ ፣ ሁሉም ነገር አሁን ምክንያታዊ ነው!

446
00:41:35,994 --> 00:41:38,747
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ቶርን ለምን እንደወደድከው!

447
00:41:38,830 --> 00:41:41,709
ምክንያቱም ምንም ያህል
ትወደኛለህ ትላለህ

448
00:41:42,166 --> 00:41:45,420
Frost Giant በጭራሽ ሊኖርዎት አይችልም።
በአስጋርድ ዙፋን ላይ ተቀምጧል!

449
00:42:05,440 --> 00:42:06,783
ጠባቂዎች!

450
00:42:07,608 --> 00:42:09,781
ጠባቂዎች እባካችሁ እርዱ!

451
00:42:15,616 --> 00:42:17,368
ጄን: ወደዚያ ደመና እንዴት ገባህ?

452
00:42:17,618 --> 00:42:20,121
ዳርሲ፡ እንዲሁም እንዴት መብላት ትችላለህ
የፖፕ-ታርትስ ሙሉ ሳጥን

453
00:42:20,204 --> 00:42:21,751
እና አሁንም ይሄ ተራበ?

454
00:42:27,545 --> 00:42:29,923
- ይህ መጠጥ, ወድጄዋለሁ.
- አውቃለሁ። በጣም ጥሩ ነው አይደል?

455
00:42:30,006 --> 00:42:31,132
ሌላ!

456
00:42:32,467 --> 00:42:34,219
ጄን: ይቅርታ, Izzy. ትንሽ አደጋ.

457
00:42:37,805 --> 00:42:39,899
- ያ ምን ነበር?
- ጣፋጭ ነበር. ሌላ እፈልጋለሁ.

458
00:42:39,974 --> 00:42:42,193
- ደህና፣ በቃ እንዲህ ማለት ትችላለህ።
- በቃ አደረግሁ።

459
00:42:42,310 --> 00:42:45,689
- አይ ማለቴ ጥሩ ነው ጠይቅ።
- ምንም ክብር የለም ማለቴ ነው.

460
00:42:45,772 --> 00:42:46,864
ደህና። ደህና ፣ ከእንግዲህ መሰባበር የለም።

461
00:42:47,356 --> 00:42:48,448
ስምምነት?

462
00:42:50,902 --> 00:42:51,903
ቃሌ አለህ።

463
00:42:53,154 --> 00:42:54,201
ጥሩ።

464
00:42:55,573 --> 00:42:57,450
ሰው 1፡ የተለመደው፣ እባክህ፣ Izzy

465
00:42:57,575 --> 00:43:00,078
ሰው 2፡ ሁሉንም ደስታ አምልጦሃል
ከጉድጓዱ ውስጥ ወጣ ።

466
00:43:00,495 --> 00:43:03,590
ሰው 1: አንዳንድ ዓይነት እያሉ ነው።
ሳተላይት በረሃ ላይ አረፈች።

467
00:43:03,664 --> 00:43:05,541
ሰው 2፡ አዎ፣ እኛ ነበርን።
ከእሱ ጋር ጥሩ ጊዜ

468
00:43:05,958 --> 00:43:07,335
ፌዴሬሽኑ እስኪታይ ድረስ.

469
00:43:07,418 --> 00:43:10,262
ጄን: ይቅርታ አድርግልኝ.
የሳተላይት አደጋ ነበር ያልከው?

470
00:43:10,338 --> 00:43:11,385
ሰው 2፡ አዎ።

471
00:43:11,464 --> 00:43:13,887
በስመአብ። ይህ በፌስቡክ ላይ ነው።
ፈገግ ይበሉ።

472
00:43:16,260 --> 00:43:18,183
ሳተላይቱ ምን ይመስል ነበር?

473
00:43:19,013 --> 00:43:21,937
ስለ ሳተላይቶች የማውቀው ነገር የለም
ግን ከባድ ነበር.

474
00:43:22,683 --> 00:43:26,187
ማለቴ ማንም ሊያነሳው አልቻለም።

475
00:43:26,270 --> 00:43:28,944
ራዲዮአክቲቭ ነው አሉ።
እጆቼን ሁሉ በላዩ ላይ ነበር.

476
00:43:29,190 --> 00:43:30,692
በየትኛው መንገድ?

477
00:43:32,860 --> 00:43:34,862
ከዚህ በስተ ምዕራብ ሃምሳ ማይል።

478
00:43:35,196 --> 00:43:36,914
ሰው 1: ደህና፣ ጊዜዬን አላጠፋም!

479
00:43:36,989 --> 00:43:38,741
መላውን ሰራዊት መሰለ
ስንሄድ እየመጣ ነበር።

480
00:43:40,409 --> 00:43:42,377
(ብሬክስ ስኩዌሊንግ)
-(ማሸበር)

481
00:43:43,830 --> 00:43:45,173
ሹፌር፡ Dumbass!

482
00:43:45,998 --> 00:43:47,341
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

483
00:43:47,708 --> 00:43:49,756
- ከዚህ በስተ ምዕራብ ሃምሳ ማይል።
- ለምን፧

484
00:43:49,836 --> 00:43:53,215
- የኔ የሆነውን ለማግኘት።
- ኦህ ፣ ታዲያ አሁን የሳተላይት ባለቤት ነህ?

485
00:43:53,297 --> 00:43:54,298
እነሱ እንደሚሉት አይደለም.

486
00:43:54,382 --> 00:43:55,429
ደህና ፣ ምንም ቢሆን ፣

487
00:43:55,508 --> 00:43:56,851
መንግስት የሚያስብ ይመስላል
የነሱ ነው።

488
00:43:56,926 --> 00:43:58,974
ስለዚህ፣ ወደዚያ ለመግባት አስበሃል
እና ይውሰዱት?

489
00:43:59,053 --> 00:44:00,145
አዎ።

490
00:44:01,597 --> 00:44:02,814
አሁን ወደዚያ ከወሰድከኝ፣

491
00:44:02,890 --> 00:44:04,563
ማወቅ የሚፈልጉትን ሁሉ እነግራችኋለሁ።

492
00:44:04,934 --> 00:44:06,151
- ሁሉም ነገር?
- አዎ።

493
00:44:06,227 --> 00:44:09,026
የሚፈልጓቸው መልሶች ሁሉ የእርስዎ ይሆናሉ
አንድ ጊዜ Mjolnir መልሼ ካገኘሁ.

494
00:44:09,105 --> 00:44:11,153
ማዩ-ሙህ? Myeu-muh ምንድን ነው?

495
00:44:11,232 --> 00:44:13,200
አንድ ቃል ሊኖረኝ ይችላል, ጄን?

496
00:44:17,238 --> 00:44:18,740
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።

497
00:44:19,157 --> 00:44:20,909
(ለስላሳ)
ትናንት ማታ ያየሁትን አይተሃል።

498
00:44:20,992 --> 00:44:23,415
ይህ በአጋጣሚ አይደለም።
በዚያ ጉድጓድ ውስጥ ምን እንዳለ ማወቅ አለብን.

499
00:44:23,494 --> 00:44:25,462
እኔ ግን ስለ ጉድጓዱ አልናገርም ፣
ስለ እሱ ነው የማወራው።

500
00:44:25,538 --> 00:44:28,257
- ግን መልሱን እየሰጠን ነው።
- እሱ ተንኮለኛ ነው።

501
00:44:28,332 --> 00:44:29,379
የሚናገረውን አድምጡ።

502
00:44:29,458 --> 00:44:33,383
እሱ ስለ Mjolnir እያወራ ነው።
እና ቶር እና ቢፍሮስት.

503
00:44:33,713 --> 00:44:35,932
በልጅነቴ ያደግኳቸው ታሪኮች ናቸው።

504
00:44:36,007 --> 00:44:38,851
እሱን ልነዳው ነው። ያ ነው.

505
00:44:39,051 --> 00:44:41,053
እሱ አደገኛ ነው, ጄን.

506
00:44:46,976 --> 00:44:49,900
ይቅርታ ልወስድህ አልችልም።

507
00:44:49,979 --> 00:44:51,447
ከዚያ እዚህ ነው የምንሰናበተው።

508
00:44:55,651 --> 00:44:57,073
(ጊግልስ)

509
00:44:58,112 --> 00:44:59,113
እም...

510
00:45:01,908 --> 00:45:03,581
አመሰግናለሁ?

511
00:45:04,327 --> 00:45:06,079
ጄን ፎስተር ፣

512
00:45:06,162 --> 00:45:07,755
ኤሪክ ሴልቪግ ፣

513
00:45:07,830 --> 00:45:09,332
ዳርሲ፣

514
00:45:09,540 --> 00:45:10,883
ስንብት።

515
00:45:14,503 --> 00:45:15,846
ደህና።

516
00:45:16,505 --> 00:45:18,098
ወደ ሥራ ተመለስ።

517
00:45:34,482 --> 00:45:35,825
(የጭነት መኪና እያንኳኳ)

518
00:45:36,984 --> 00:45:38,452
ሄይ!

519
00:45:38,527 --> 00:45:40,120
ያ የኔ እቃ ነው!

520
00:45:44,825 --> 00:45:46,122
እዚህ ምን እየተፈጠረ ነው?

521
00:45:46,202 --> 00:45:48,204
ወይዘሮ ፎስተር፣
እኔ ወኪል ኩልሰን ከኤስ.ኤች.አይ.ኢ.ኤል.ዲ.

522
00:45:48,287 --> 00:45:49,960
ይህ ማለት አንድ ነገር ማለት ነው
ለእኔ?

523
00:45:50,039 --> 00:45:51,336
- ይህን ማድረግ አይችሉም!
- ጄን!

524
00:45:51,707 --> 00:45:54,551
ጄን, ይህ በጣም ከባድ ነው
ከምትገነዘበው በላይ። ይሂድ።

525
00:45:54,627 --> 00:45:56,675
ይሂድ? ይህ ነው ሕይወቴ።

526
00:45:56,921 --> 00:45:59,015
የደህንነት ስጋትን እየመረመርን ነው።

527
00:45:59,090 --> 00:46:01,809
የእርስዎን መዝገቦች ተገቢ ማድረግ አለብን
እና ሁሉም የእርስዎ የከባቢ አየር ውሂብ።

528
00:46:01,884 --> 00:46:04,307
"ተገቢ" ስትል መስረቅ ማለትዎ ነውን?

529
00:46:04,387 --> 00:46:06,105
እዚህ, ይህ አለበት
ከማካካስ በላይ

530
00:46:06,180 --> 00:46:07,181
ለችግርህ.

531
00:46:07,306 --> 00:46:09,855
ምትክ ብቻ መግዛት አልችልም።
በሬዲዮ ሻክ ፣

532
00:46:09,934 --> 00:46:11,652
አብዛኛዎቹን እነዚህን መሳሪያዎች እራሴ ሠራሁ!

533
00:46:11,727 --> 00:46:13,070
ከዚያ እንደገና ማድረግ እንደሚችሉ እርግጠኛ ነኝ።

534
00:46:13,145 --> 00:46:16,274
እና አንተን መክሰስ እንደምችል እርግጠኛ ነኝ
ሕገ መንግሥታዊ መብቴን ስለጣስኩ!

535
00:46:16,357 --> 00:46:18,860
ይቅርታ፣ ወይዘሮ ፎስተር፣
እኛ ግን ጥሩ ሰዎች ነን።

536
00:46:18,943 --> 00:46:21,037
እኛም እንዲሁ ነን!

537
00:46:21,112 --> 00:46:24,332
በማስተዋል ጫፍ ላይ ነኝ
ያልተለመደ ነገር ።

538
00:46:24,407 --> 00:46:26,205
እና የማውቀውን ሁሉ
ስለዚህ ክስተት

539
00:46:26,284 --> 00:46:28,161
በዚህ ቤተ ሙከራ ውስጥ ወይም በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ነው.

540
00:46:28,244 --> 00:46:30,963
እና ይህንን ብቻ መውሰድ አይችሉም ... ሄይ!

541
00:46:31,872 --> 00:46:34,842
ጄን! ቀላል! ቀላል። ጄን...

542
00:46:37,253 --> 00:46:39,096
ስለ ትብብርዎ እናመሰግናለን።

543
00:46:56,939 --> 00:46:58,782
የምርምር ዓመታት ፣

544
00:46:58,858 --> 00:46:59,859
ሄዷል።

545
00:47:00,276 --> 00:47:02,779
ዳርሲ፡ እንኳን አይፖዴን ወሰዱኝ።

546
00:47:02,862 --> 00:47:05,536
ኤሪክ፡ ስለ ምትኬዎቹስ?
ጄን: መጠባበቂያዎቻችንን ወስደዋል.

547
00:47:05,781 --> 00:47:09,285
የእኛን የመጠባበቂያ ቅጂዎች ወስደዋል.
እጅግ በጣም ጥልቅ ነበሩ።

548
00:47:09,368 --> 00:47:11,712
አሁን አውርጃለሁ፣ እንደ፣
30 ዘፈኖች እዚያ ላይ።

549
00:47:11,787 --> 00:47:14,711
እባክዎን በ iPod ማቆም ይችላሉ?

550
00:47:15,249 --> 00:47:17,422
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

551
00:47:19,003 --> 00:47:20,880
ይህንን ሳይንቲስት አውቀዋለሁ።

552
00:47:21,422 --> 00:47:23,925
በጋማ ጨረር ውስጥ ፈር ቀዳጅ።

553
00:47:24,008 --> 00:47:26,136
S.H.I.E.L.D. ታየ

554
00:47:27,386 --> 00:47:29,059
እና እንደገና አልተሰማም.

555
00:47:29,889 --> 00:47:33,314
እንደዛ አያደርጉብንም።
ሁሉንም ነገር እመለሳለሁ.

556
00:47:33,392 --> 00:47:36,191
ና እባክህን።
ከባልደረባዬ አንዱን ላነጋግር።

557
00:47:36,312 --> 00:47:38,781
አንዳንድ ግንኙነቶችን አድርጓል
ከእነዚህ ሰዎች ጋር ከዚህ በፊት.

558
00:47:39,023 --> 00:47:41,492
ኢ-ሜይል እልክለታለሁ እና ምናልባት ሊረዳው ይችላል.

559
00:47:42,526 --> 00:47:43,994
ላፕቶፕህንም ወሰዱ።

560
00:47:52,661 --> 00:47:55,665
ሁሉም አባት፣
በአስቸኳይ ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብን.

561
00:48:08,511 --> 00:48:10,513
ጓደኞቼ።

562
00:48:10,846 --> 00:48:12,519
ኦዲን የት አለ?

563
00:48:12,765 --> 00:48:15,689
አባት በኦዲን እንቅልፍ ውስጥ ወድቋል።

564
00:48:17,186 --> 00:48:19,860
እናት ትፈራለች።
እንደገና ሊነቃ አይችልም.

565
00:48:20,356 --> 00:48:21,573
ከእሷ ጋር እንነጋገር ነበር.

566
00:48:21,774 --> 00:48:24,948
ለመልቀቅ ፈቃደኛ አልሆነችም።
አባቴ አልጋ አጠገብ.

567
00:48:27,196 --> 00:48:29,949
አስቸኳይ ጉዳይህን ልታመጣልኝ ትችላለህ።

568
00:48:35,871 --> 00:48:37,293
(ስፒር መንቀጥቀጥ)

569
00:48:37,373 --> 00:48:38,716
ንጉስህ።

570
00:48:49,927 --> 00:48:54,273
ንጉሴ እንጠይቅ ነበር።
የቶርን ማባረር እንዳበቃህ።

571
00:48:55,391 --> 00:48:56,688
(CHUCLES)

572
00:48:58,936 --> 00:49:02,361
የእኔ የመጀመሪያ ትዕዛዝ
የአላባትን የመጨረሻ መቀልበስ አይቻልም።

573
00:49:05,109 --> 00:49:07,612
ጦርነት አፋፍ ላይ ነን
ከጆቱንሃይም ጋር።

574
00:49:08,779 --> 00:49:11,658
ህዝባችን ቀጣይነት ያለው ስሜት ይፈልጋል።

575
00:49:11,740 --> 00:49:14,539
ደህንነት እንዲሰማን
በእነዚህ አስቸጋሪ ጊዜያት.

576
00:49:15,744 --> 00:49:17,542
ሁላችንም በአንድነት መቆም አለብን

577
00:49:18,372 --> 00:49:20,045
ለአስጋርድ መልካም.

578
00:49:22,501 --> 00:49:24,094
አዎን በእርግጥ።

579
00:49:24,420 --> 00:49:27,390
- ጥሩ። ያን ጊዜ ቃሌን ትጠብቃለህ።
- ከቻልኩኝ

580
00:49:29,049 --> 00:49:33,555
የግርማዊነትህን ምህረት ለምነው
ምናልባት እንደገና ለማጤን…

581
00:49:33,721 --> 00:49:34,893
ጨርሰናል!

582
00:50:25,397 --> 00:50:26,649
(ማሾፍ)

583
00:50:38,869 --> 00:50:39,870
ፈረስ እፈልጋለሁ!

584
00:50:42,122 --> 00:50:45,296
ፈረሶች የለንም።
ልክ ውሾች፣ ድመቶች፣ ወፎች...

585
00:50:45,417 --> 00:50:47,636
ከዛ አንዱን ስጠኝ
ለመንዳት በቂ ትልቅ.

586
00:50:48,254 --> 00:50:49,801
-(ማሸበር)
- ሄይ, አሁንም ማንሳት ያስፈልግዎታል?

587
00:50:55,052 --> 00:50:57,726
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር አድርጌ አላውቅም።

588
00:50:59,098 --> 00:51:02,477
አድርገህ ታውቃለህ
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር አለ?

589
00:51:02,560 --> 00:51:04,062
ብዙ ጊዜ።

590
00:51:04,895 --> 00:51:06,397
አንተ ግን ይህን ለማድረግ ደፋር ነህ።

591
00:51:06,480 --> 00:51:09,029
እንግዲህ ሰረቁት
የሕይወቴ ሥራ በሙሉ።

592
00:51:09,108 --> 00:51:11,031
በእውነት ብዙ የቀረኝ ነገር የለኝም።

593
00:51:12,403 --> 00:51:13,404
አዎ፣ አንተ ግን ጎበዝ ነህ።

594
00:51:14,488 --> 00:51:17,412
ከማንም የበለጠ ብልህ
በዚህ ግዛት ውስጥ.

595
00:51:17,658 --> 00:51:20,036
"ሪል"? "ሪል"?

596
00:51:20,452 --> 00:51:23,205
- እንግዳ ነገር ይመስልሃል.
- አዎ፣ አደርጋለሁ።

597
00:51:23,747 --> 00:51:26,091
ጥሩ እንግዳ ወይስ መጥፎ እንግዳ?

598
00:51:26,292 --> 00:51:28,260
እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም።

599
00:51:28,335 --> 00:51:29,757
(የጎማዎች ስክሪፕት)

600
00:51:30,838 --> 00:51:32,590
(ሁለቱም እየሳቁ)

601
00:51:33,257 --> 00:51:34,930
ይቅርታ።

602
00:51:40,055 --> 00:51:41,181
ግን አንተ ማን ነህ?

603
00:51:43,434 --> 00:51:44,777
እውነት?

604
00:51:47,313 --> 00:51:48,735
በቅርቡ ያያሉ።

605
00:51:49,690 --> 00:51:51,192
መልስ ሰጥተኸኝ ነበር።

606
00:51:54,862 --> 00:51:56,739
የምትፈልገው ድልድይ ነው።

607
00:51:57,031 --> 00:51:58,999
እንደ አንስታይን-ሮዘን ድልድይ?

608
00:51:59,074 --> 00:52:00,246
እንደ ቀስተ ደመና ድልድይ።

609
00:52:03,454 --> 00:52:05,707
እግዚአብሔር ሆይ እብድ እንዳልሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ።

610
00:52:15,466 --> 00:52:18,891
ሎኪ፡ (ለስላሳ)
እሱን እንደዚህ ማየት ፈጽሞ አልለምደኝም።

611
00:52:18,969 --> 00:52:22,815
ፍሪግጋ: አሁን ለረጅም ጊዜ አስቀርቷል፣
የምፈራው...

612
00:52:25,309 --> 00:52:27,061
ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል?

613
00:52:27,478 --> 00:52:31,733
አላውቅም። በዚህ ጊዜ የተለየ ነው.
አልተዘጋጀንም።

614
00:52:33,984 --> 00:52:35,657
ታዲያ ለምን ዋሸ?

615
00:52:36,487 --> 00:52:40,742
እውነትን ከአንተ ጠበቀ
ፈጽሞ የተለየ ስሜት እንዳይሰማዎት።

616
00:52:40,824 --> 00:52:43,168
አንተ ልጃችን ነህ ሎኪ

617
00:52:43,661 --> 00:52:45,789
እና እኛ ቤተሰብዎ።

618
00:52:47,665 --> 00:52:51,670
ተስፋ መቁረጥ የለብንም
አባትህ ወደ እኛ እንደሚመለስ።

619
00:52:52,836 --> 00:52:54,338
እና ወንድምህ።

620
00:52:55,756 --> 00:52:57,599
ለቶር ምን ተስፋ አለ?

621
00:52:57,841 --> 00:53:01,436
ሁሌም አላማ አለ።
አባትህ የሚያደርገውን ሁሉ

622
00:53:29,123 --> 00:53:30,716
(ነጎድጓድ ክራሽን)

623
00:53:34,169 --> 00:53:35,796
ጃን ኢ: ያ ምንም የሳተላይት አደጋ አይደለም!

624
00:53:35,879 --> 00:53:37,131
ይጎትቱ ነበር።
ፍርስራሹ ተወግዷል፣

625
00:53:37,214 --> 00:53:38,807
በዙሪያዋ ከተማ አይሠሩም ነበር።

626
00:53:40,217 --> 00:53:43,721
- ይህ ያስፈልግዎታል።
- ምን? ቆይ ለምን?

627
00:53:43,804 --> 00:53:45,397
(የነጎድጓድ ድምፅ)

628
00:53:47,057 --> 00:53:48,400
አሁን እዚህ ይቆዩ።

629
00:53:48,809 --> 00:53:52,313
Mjolnir አንዴ ካለኝ እመለሳለሁ።
ከእርስዎ የሰረቁዋቸው እቃዎች.

630
00:53:52,646 --> 00:53:53,647
ስምምነት?

631
00:53:54,022 --> 00:53:56,320
አይደለም እዛ ታች ያለውን ተመልከት።

632
00:53:56,400 --> 00:53:59,279
አሁን የምትገባ መስሎህ፣
እቃችንን ይዘህ ውጣ?

633
00:53:59,361 --> 00:54:01,409
አይ እኔ ልበር ነው።

634
00:54:09,329 --> 00:54:12,082
ቴክኒሻን: ጌታ ሆይ ፣ ከቁልፍ ጉድጓዱ ውስጥ ይመግቡ
በደመናው ሽፋን ውስጥ በቀላሉ ሊገባ ይችላል.

635
00:54:12,416 --> 00:54:13,713
ቴክ በችግር እየሰራ ነው ፣

636
00:54:13,792 --> 00:54:16,011
ከሁሉም ጣልቃገብነት ጋር
ያ ነገር እየሰጠ ነው።

637
00:54:16,420 --> 00:54:18,843
እና የንግድ አውሮፕላን አግኝተናል
በእኛ ላይ በትክክል ይመጣል ።

638
00:54:18,922 --> 00:54:22,017
የደቡብ ምዕራብ አየር መንገድ ፣ በረራ 5434

639
00:54:22,092 --> 00:54:23,139
ልክ እንደሌሎች ሁሉ አቅጣጫውን ያዙሩት።

640
00:54:24,052 --> 00:54:25,099
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

641
00:54:25,679 --> 00:54:28,523
ከአጥር ውጭ የሆነ ነገር አለን ፣
በምዕራብ በኩል.

642
00:54:28,682 --> 00:54:32,061
ወኪል: Delancey, ጃክሰን.
የምዕራብ ጎን ፔሪሜትር ይሂዱ ይመልከቱት።

643
00:54:34,563 --> 00:54:35,906
እዚያም አለ።

644
00:54:44,698 --> 00:54:46,325
ዴላንሲ ፣ ጃክሰን። ሪፖርት አድርግ።

645
00:54:54,625 --> 00:54:56,548
ወኪል ወደታች.
የፔሪሜትር ጥሰት አግኝተናል።

646
00:54:57,461 --> 00:54:59,634
(KLAXONS BLARING)

647
00:55:02,841 --> 00:55:04,559
(GASPS)

648
00:55:09,515 --> 00:55:13,645
ዶክተር ኤሪክ ሴልቪግ ደርሰዋል።
እባክህ መልእክት ተውልኝ።

649
00:55:14,478 --> 00:55:17,652
ሰላም ኤሪክ እኔ ነኝ። አይጨነቁ ፣ ደህና ነኝ ፣

650
00:55:17,981 --> 00:55:20,359
ግን እንደዚያ ከሆነ
በሚቀጥለው ሰዓት ከእኔ አትሰሙም,

651
00:55:20,442 --> 00:55:23,321
በቃ በጭቃው ቦታ ይምጡ
እና ሞክሩ እና አግኙኝ ፣ እሺ?

652
00:55:23,403 --> 00:55:26,247
አላደርግም ያልከኝን አድርጌአለሁ።
አዝናለሁ።

653
00:55:26,490 --> 00:55:27,992
በጣም ይቅርታ። ባይ።

654
00:55:31,829 --> 00:55:33,126
ወኪል 1፡ ብራቮ ኳድራንት፣ ተንቀሳቀስ!

655
00:55:34,206 --> 00:55:35,503
(ነጎድጓድ ክራሽን)

656
00:55:35,582 --> 00:55:37,880
(ከፍተኛ-ፒትቸድ ሃም)

657
00:55:46,635 --> 00:55:47,761
ወኪል 2፡ ደቡብ መሿለኪያ መግባት!

658
00:55:49,888 --> 00:55:51,435
ወኪል 3፡ አሉታዊ፣ አሉታዊ።
ኮም የለኝም።

659
00:56:05,487 --> 00:56:07,330
ወኪል 4፡ ዒላማ የታየ፣ የምስራቅ ዋሻ!

660
00:56:07,573 --> 00:56:09,291
በጠመንጃ ወደ ላይ ዓይኖች ያስፈልገኛል.

661
00:56:35,058 --> 00:56:36,275
ወደ ሰሜን መንቀሳቀስ!

662
00:56:44,234 --> 00:56:45,235
ምን አግኝተናል?

663
00:56:45,319 --> 00:56:46,821
ግዙፍ አለ።
ኤሌክትሮማግኔቲክ መጨናነቅ

664
00:56:46,904 --> 00:56:48,030
ከዚያ ነገር መውጣት ።

665
00:56:48,113 --> 00:56:49,911
ስርአቶች ብዙም ይቋቋማሉ።

666
00:56:50,073 --> 00:56:51,825
ባርተን? አናግሩኝ.

667
00:56:53,201 --> 00:56:54,828
እሱን እንዲዘገይ ትፈልጋለህ፣ ጌታዬ?

668
00:56:56,038 --> 00:56:58,291
ወይስ ብዙ ወንዶች እየላኩ ነው።
እንዲደበድበው?

669
00:56:58,498 --> 00:57:00,000
አሳውቅሃለሁ።

670
00:57:14,848 --> 00:57:16,191
ትልቅ ነህ።

671
00:57:17,267 --> 00:57:18,644
በትልቁ ተዋግቷል።

672
00:58:03,146 --> 00:58:06,992
ጥሩ ነው ፣ ኩልሰን ፣
ለዚህ ሰውዬ ሥር መስደድ ስለጀመርኩ ነው።

673
00:58:27,671 --> 00:58:28,672
የመጨረሻው ዕድል, ጌታ.

674
00:58:28,755 --> 00:58:30,849
ኮልሰን: ቆይ ይህንን ማየት እፈልጋለሁ።

675
00:58:41,184 --> 00:58:42,185
(ማጉረምረም)

676
00:59:13,884 --> 00:59:16,012
(መጮህ)

677
00:59:39,868 --> 00:59:42,872
እሺ ትርኢቱ አልቋል።
የመሬት ክፍሎች፣ ይግቡ።

678
01:00:35,549 --> 01:00:37,551
ኤሪክ፡ ወንጀል ፈጽሟል። እሱ እስር ቤት ነው!

679
01:00:37,634 --> 01:00:39,807
ጄን: እዚያ ልተወው አልችልም!
ኤሪክ፡ ለምን?

680
01:00:40,053 --> 01:00:42,055
ያየሁትን አላየሽም!

681
01:00:42,389 --> 01:00:44,391
ዳርሲ፡ (ጋኤስፒኤስ) ተመልከት!
ተመልከት፣ Myeu-muh ነው።

682
01:00:49,146 --> 01:00:50,238
ይህንን ከየት አገኙት?

683
01:00:50,522 --> 01:00:51,648
ኤሪክ: የልጆች ክፍል.

684
01:00:51,731 --> 01:00:54,154
ላሳይህ ፈልጌ ነው።
የእሱ ታሪክ ምን ያህል ሞኝነት ነበር።

685
01:00:54,234 --> 01:00:56,157
ግን አንተ ነህ
ሁልጊዜ የሚገፋኝ ማን ነው

686
01:00:56,236 --> 01:00:58,364
ሁሉንም እድሎች ለማስወገድ ፣
እያንዳንዱ አማራጭ!

687
01:00:58,446 --> 01:01:00,699
የማወራው ስለ ሳይንስ እንጂ ስለ አስማት አይደለም!

688
01:01:00,991 --> 01:01:03,039
ደህና ፣ አስማት ሳይንስ ብቻ ነው።
እስካሁን ያልገባን.

689
01:01:03,118 --> 01:01:05,746
- አርተር ሲ ክላርክ.
- ሳይንሳዊ ልብ ወለድ የጻፈው ማን ነው?

690
01:01:05,829 --> 01:01:08,332
- ለሳይንስ እውነታ ቅድመ ሁኔታ!
- በአንዳንድ ሁኔታዎች, አዎ.

691
01:01:08,415 --> 01:01:10,088
ደህና, ካለ
የአንስታይን-ሮዘን ድልድይ ፣

692
01:01:10,167 --> 01:01:11,544
ከዚያም አንድ ነገር አለ
በሌላ በኩል.

693
01:01:11,626 --> 01:01:13,344
እና የላቁ ፍጡራን
መሻገር ይችል ነበር!

694
01:01:13,503 --> 01:01:14,504
ጄን

695
01:01:14,671 --> 01:01:17,595
እንደ ቫይኪንጎች ያለ ጥንታዊ ባህል
አማልክት አድርገው አምልኳቸው ይሆናል።

696
01:01:17,674 --> 01:01:19,426
አዎ! አዎ በትክክል። አመሰግናለሁ።

697
01:01:19,509 --> 01:01:20,977
እምም-ህም

698
01:01:23,430 --> 01:01:24,773
(SIGHS)

699
01:01:27,184 --> 01:01:28,356
ኮልሰን: አንተ የእኔን ሰዎች አደረጋቸው,

700
01:01:28,435 --> 01:01:30,904
አንዳንዶቹ በጣም
በዓለም ላይ ከፍተኛ የሰለጠኑ ባለሙያዎች ፣

701
01:01:30,979 --> 01:01:33,778
ዝቅተኛ-ደሞዝ ስብስብ ይመስላል
የገበያ ፖሊሶች.

702
01:01:35,609 --> 01:01:36,826
ይህ ጎጂ ነው.

703
01:01:37,903 --> 01:01:41,373
በእኔ ልምድ, አንድ ሰው ይወስዳል
ተመሳሳይ ስልጠና የወሰደው

704
01:01:41,823 --> 01:01:42,870
ያደረጋችሁትን ለማድረግ።

705
01:01:44,534 --> 01:01:47,037
ለምን አትነግረኝም።
ስልጠናህን የት ነው የተቀበልከው?

706
01:01:47,412 --> 01:01:51,007
ፓኪስታን፧ ቼቺኒያ? አፍጋኒስታን፧

707
01:01:52,250 --> 01:01:55,504
አይ አንተ ትመታኛለህ
ተጨማሪ እንደ ሀብት አይነት ወታደር.

708
01:01:56,338 --> 01:01:59,182
የት ነበር? ደቡብ አፍሪቃ፧

709
01:02:00,675 --> 01:02:04,600
የተወሰኑ ቡድኖች በጣም ጥሩ ክፍያ ይከፍላሉ
እንዳንተ ላለ ጥሩ ቅጥረኛ።

710
01:02:06,932 --> 01:02:08,354
ማነህ፧

711
01:02:13,271 --> 01:02:15,740
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣
ማወቅ ያለብንን ነገር እናገኛለን.

712
01:02:16,107 --> 01:02:17,404
በዚህ ጥሩ ነን።

713
01:02:17,817 --> 01:02:19,444
(ፔጄር ቢኢፒንግ)

714
01:02:23,156 --> 01:02:24,499
የትም አትሂድ።

715
01:02:30,956 --> 01:02:33,459
ሎኪ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

716
01:02:33,792 --> 01:02:35,294
አንተን ማየት ነበረብኝ።

717
01:02:36,962 --> 01:02:38,305
ምን ተፈጠረ?

718
01:02:38,630 --> 01:02:40,632
ንገረኝ. ጆቱንሃይም ነው?

719
01:02:40,966 --> 01:02:42,388
ለአባቴ ላስረዳ።

720
01:02:42,467 --> 01:02:43,810
አብ ሞቷል ።

721
01:02:49,975 --> 01:02:51,318
ምን?

722
01:02:53,144 --> 01:02:54,817
የአንተ መባረር፣

723
01:02:55,814 --> 01:02:57,987
የአዲሱ ጦርነት ስጋት ፣

724
01:02:59,067 --> 01:03:00,819
ለመሸከም በጣም ብዙ ነበር.

725
01:03:03,488 --> 01:03:05,661
እራስህን መውቀስ የለብህም።

726
01:03:06,491 --> 01:03:07,993
እሱን እንደምትወደው አውቃለሁ።

727
01:03:08,910 --> 01:03:11,663
ልነግረው ሞከርኩ፣
ግን አልሰማም።

728
01:03:13,873 --> 01:03:16,171
በጣም ጨካኝ ነበር።
መዶሻውን በማይደረስበት ቦታ ለማስቀመጥ ፣

729
01:03:16,251 --> 01:03:18,219
በጭራሽ ማንሳት እንደማትችል በማወቅ ።

730
01:03:21,548 --> 01:03:23,801
የዙፋኑ ሸክም
አሁን ወደ እኔ ወድቋል ።

731
01:03:30,390 --> 01:03:32,063
ወደ ቤት መምጣት እችላለሁ?

732
01:03:32,976 --> 01:03:35,980
ከጆቱንሃይም ጋር የተደረገው ስምምነት
በግዞትህ ላይ ቅድመ ሁኔታ ነው።

733
01:03:36,313 --> 01:03:42,446
- አዎ፣ ግን መንገድ ማግኘት አልቻልንም...
- እና እናት መመለስህን ከልክላለች.

734
01:03:45,780 --> 01:03:47,407
ይህ ሰላም ነው ወንድም።

735
01:03:49,826 --> 01:03:51,749
በጣም አዝናለሁ።

736
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
አይ.

737
01:04:00,003 --> 01:04:01,676
አዝናለሁ።

738
01:04:07,093 --> 01:04:09,346
እዚህ በመምጣትህ እናመሰግናለን።

739
01:04:13,850 --> 01:04:15,193
ስንብት።

740
01:04:28,281 --> 01:04:29,533
በህና ሁን።

741
01:04:30,533 --> 01:04:31,534
በህና ሁን፧

742
01:04:32,118 --> 01:04:33,461
አሁን ተመለስኩ።

743
01:04:38,333 --> 01:04:40,301
(ስታቲክ ክራክሊንግ)

744
01:04:46,257 --> 01:04:48,259
(MjolnIR humming)

745
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
ጌታዬ?

746
01:05:11,324 --> 01:05:12,667
ጎብኝ አለው።

747
01:05:18,164 --> 01:05:19,837
ዶናልድ ብሌክ ይባላል?

748
01:05:20,083 --> 01:05:21,756
ዶክተር ዶናልድ ብሌክ.

749
01:05:21,960 --> 01:05:23,712
አደገኛ የሥራ ባልደረቦች አሉዎት ፣
ዶክተር ሴልቪግ.

750
01:05:24,003 --> 01:05:27,849
ሲያውቅ ደነገጠ
ሁሉንም የእኛን ምርምር እንደወሰዱ.

751
01:05:28,425 --> 01:05:30,928
ያ የህይወቱ ዓመታት ነበር ፣ ጠፋ!

752
01:05:32,846 --> 01:05:35,190
እርስዎ መረዳት ይችላሉ
ሰው እንዴት እንደዚያ ሊሄድ ይችላል.

753
01:05:35,598 --> 01:05:37,726
እንደ እርስዎ ያለ ፊት የሌለው ትልቅ ድርጅት

754
01:05:37,809 --> 01:05:39,732
ከነሱ ጋር መምጣት
ጃክቦ የተጫኑ ዘራፊዎች እና...

755
01:05:41,938 --> 01:05:43,360
እንዲህ ሲል ተናግሯል።

756
01:05:43,523 --> 01:05:44,570
ያ አሁንም አያብራራም።

757
01:05:44,649 --> 01:05:46,276
እንዴት እንዳስተዳደረ
ደህንነታችንን ለማፍረስ።

758
01:05:46,609 --> 01:05:49,954
ስቴሮይድ! እሱ ትንሽ የአካል ብቃት ለውዝ ነው።

759
01:05:50,029 --> 01:05:51,531
(ማንቂያ ደወሎች)

760
01:05:51,614 --> 01:05:52,786
ቴክኒሽያን፡ ጌታዬ?

761
01:05:57,454 --> 01:05:58,797
እዚህ ላይ እሱ ኤም.ዲ.

762
01:05:59,038 --> 01:06:01,336
እንግዲህ እሱ ነው! ወይም እሱ ነበር።

763
01:06:01,416 --> 01:06:03,965
ሥራውን ቀይሯል።
እና የፊዚክስ ሊቅ ሆነ።

764
01:06:04,169 --> 01:06:05,967
ጎበዝ የፊዚክስ ሊቅ።

765
01:06:06,045 --> 01:06:08,264
ድንቅ ሰው ነው።
በህመም ላይ ያለ ሰው ነው።

766
01:06:10,800 --> 01:06:13,553
ኤሪክ፡ ኦ፣ ዶኒ፣ ዶኒ፣ ዶኒ!

767
01:06:14,053 --> 01:06:18,058
እዛው አንተ ነህ። ደህና ትሆናለህ።
አሁን ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

768
01:06:32,489 --> 01:06:33,991
ኮልሰን፡ ዶ/ር ሴልቪግ!

769
01:06:35,074 --> 01:06:37,497
ከቡና ቤቶች ብቻ ያርቁት።

770
01:06:37,994 --> 01:06:39,337
እኔ እሠራለሁ!

771
01:06:41,164 --> 01:06:44,008
- ወዴት እየሄድን ነው?
- መጠጥ ለማግኘት.

772
01:06:44,334 --> 01:06:45,677
ተከተሉአቸው።

773
01:06:52,091 --> 01:06:54,264
ታውቃለህ ፣ ሁሉንም ነገር ወደ ኋላ ነበረኝ ።

774
01:06:56,346 --> 01:06:57,848
እኔ ሁሉንም ስህተት ነበር.

775
01:07:01,267 --> 01:07:04,942
ለማወቅ መጥፎ ነገር አይደለም
ሁሉም መልሶች የሉዎትም።

776
01:07:05,355 --> 01:07:07,198
ትክክለኛ ጥያቄዎችን መጠየቅ ትጀምራለህ።

777
01:07:11,361 --> 01:07:15,366
በሕይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ,

778
01:07:15,448 --> 01:07:20,079
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

779
01:07:21,120 --> 01:07:24,090
መቼም የሚሄድ ማንኛውም ሰው
በዚህ ዓለም ውስጥ መንገዱን ይፈልጉ

780
01:07:24,165 --> 01:07:27,294
በመቀበል መጀመር አለበት።
የት እንዳለ አያውቅም።

781
01:07:29,212 --> 01:07:30,805
ስላደረጋችሁት አመሰግናለሁ።

782
01:07:30,964 --> 01:07:33,308
አይ፣ አታመሰግኑኝም። ያደረኩት ለጄን ብቻ ነው።

783
01:07:34,884 --> 01:07:37,558
አባቷ እና እኔ
በዩኒቨርሲቲ አብረው ተምረዋል።

784
01:07:37,887 --> 01:07:39,480
ጥሩ ሰው ነበር።

785
01:07:40,473 --> 01:07:41,565
ሰምቶ አያውቅም።

786
01:07:42,892 --> 01:07:44,485
እኔም አላደረኩም።

787
01:07:45,728 --> 01:07:47,822
አባቴ
የሆነ ነገር ሊያስተምረኝ እየሞከረ ነበር

788
01:07:47,897 --> 01:07:49,820
ግን ለማየት በጣም ደደብ ነበርኩ።

789
01:07:50,900 --> 01:07:54,950
አታላይ መሆንህን አላውቅም
ወይም አንድ ዓይነት ኮንዶም እየጎተቱ ከሆነ

790
01:07:55,029 --> 01:07:56,372
ግድ የለኝም።

791
01:07:56,447 --> 01:07:57,790
ስለሷ ብቻ ነው የሚያስጨንቀኝ።

792
01:07:59,158 --> 01:08:01,581
አንተን የምትመለከትበትን መንገድ አይቻለሁ።

793
01:08:04,914 --> 01:08:07,508
እኔ እምልህ፣ ምንም ጉዳት የላትም ማለቴ ነው።

794
01:08:07,750 --> 01:08:08,751
ጥሩ።

795
01:08:09,419 --> 01:08:13,424
በዚ ኣጋጣሚ፡ ንገዛእ ርእሶም ንእሽቶ ምዃኖም ንፈልጥ ኢና።
እና ዛሬ ማታ ከተማውን ለቀው ወጡ።

796
01:08:18,595 --> 01:08:20,438
ሁለት ማሞቂያዎች.

797
01:09:12,023 --> 01:09:13,616
ላውፊ፡ ግደለው።

798
01:09:15,109 --> 01:09:17,203
ካደረግኩላችሁ በኋላ?

799
01:09:19,572 --> 01:09:24,203
ስለዚህ አንተ ነህ
ወደ አስጋርድ መንገዱን ያሳየን.

800
01:09:24,535 --> 01:09:26,708
ያ በእውነቱ ትንሽ አስደሳች ነበር።

801
01:09:27,872 --> 01:09:30,876
የወንድሜን ታላቅ ቀን ለማበላሸት.

802
01:09:31,709 --> 01:09:35,555
እና ግዛትን ለመጠበቅ
ከደደብ አገዛዙ ለትንሽ ጊዜ።

803
01:09:36,839 --> 01:09:39,183
እሰማሃለሁ።

804
01:09:42,595 --> 01:09:47,066
እሰውርሃለሁ
እና ጥቂት ወታደሮችህ

805
01:09:47,725 --> 01:09:52,731
ወደ ኦዲን ክፍሎች ይመራዎታል ፣
በተኛበትም ልትገድሉት ትችላላችሁ።

806
01:09:53,147 --> 01:09:54,865
ለምን እራስህ አትገድለውም?

807
01:09:55,108 --> 01:09:56,280
(SNORTS)

808
01:09:56,943 --> 01:09:59,617
አስጋርድያንን እጠራጠራለሁ።
በደግነት አይወስድም ነበር

809
01:09:59,696 --> 01:10:01,949
ለገደለ ንጉሥ
ከእሱ በፊት የነበረው.

810
01:10:03,116 --> 01:10:06,211
ኦዲን ከሞተ በኋላ
ሣጥኑን እመልስልሃለሁ

811
01:10:08,287 --> 01:10:11,291
እና ዮቱንሃይምን ወደ ሁሉም...

812
01:10:14,168 --> 01:10:15,511
ክብር።

813
01:10:16,796 --> 01:10:18,139


814
01:10:19,632 --> 01:10:21,475
ተቀበል።

815
01:10:27,306 --> 01:10:28,899
ምን አስጨነቀህ በር ጠባቂ?

816
01:10:29,142 --> 01:10:34,148
በዮቱንሃይም እይታዬን ወደ አንተ አዞርኩ
ነገር ግን ማየትም ሆነ መስማት አልቻልኩም።

817
01:10:34,814 --> 01:10:36,066
ከእኔ ተጋርደህ ነበር ፣

818
01:10:36,149 --> 01:10:38,322
እንደ ፍሮስት ጃይንትስ
ወደዚህ ግዛት የገባው።

819
01:10:38,651 --> 01:10:41,996
ምናልባት ስሜትህ ተዳክሟል
ከብዙ ዓመታት አገልግሎትዎ በኋላ።

820
01:10:42,071 --> 01:10:43,744
ወይም ምናልባት አንድ ሰው መንገድ አግኝቶ ሊሆን ይችላል

821
01:10:43,823 --> 01:10:46,918
ያንን ለመደበቅ
እንዲያየው የማይፈልገው።

822
01:10:48,161 --> 01:10:50,255
ሃይምዳል ሃይል አለሽ።

823
01:10:52,749 --> 01:10:54,251
ኦዲን ፈርቶህ ያውቃል?

824
01:10:56,502 --> 01:10:58,175
- አይ.
- እና ለምንድነው?

825
01:10:58,421 --> 01:11:01,516
ምክንያቱም እሱ የኔ ንጉስ ነው።
ለእርሱም ቃል ገባሁ።

826
01:11:01,841 --> 01:11:06,017
ንጉሥህ ነበር።
እና አሁን እኔን ለመታዘዝ ምለዋል.

827
01:11:06,846 --> 01:11:07,938
አዎ፧

828
01:11:13,436 --> 01:11:14,779
አዎ።

829
01:11:15,480 --> 01:11:18,199
ከዚያ Bifrost ለማንም አይከፍቱትም።

830
01:11:18,274 --> 01:11:21,118
ጉዳቱን እስካስተካክል ድረስ
ወንድሜ ያደረገውን.

831
01:11:27,742 --> 01:11:29,369
(በር ላይ ባንኪንግ)

832
01:11:35,875 --> 01:11:37,877
(GASPS) ኦ አምላኬ። እሱ ደህና ነው?

833
01:11:38,211 --> 01:11:40,213
እሱ ደህና ነው። ምንም አልተጎዳም።

834
01:11:41,130 --> 01:11:42,632
-(ማጉረመረም)
- ይቅርታ ጓደኛዬ።

835
01:11:42,757 --> 01:11:44,555
- ምን ሆነ፧
- ጠጣን፣ ተዋግተናል፣

836
01:11:44,634 --> 01:11:46,136
አባቶቹን አኮራቸው።

837
01:11:46,594 --> 01:11:48,437
አልጋው ላይ አስቀምጠው.

838
01:11:53,851 --> 01:11:55,228
(ማልቀስ)

839
01:11:56,521 --> 01:11:57,773
(ሳቅ)

840
01:11:59,649 --> 01:12:03,244
አሁንም አላስብም።
አንተ የነጎድጓድ አምላክ ነህ።

841
01:12:03,903 --> 01:12:06,076
ግን መሆን አለብህ።

842
01:12:17,166 --> 01:12:18,668
እነዚህ የእርስዎ ክፍሎች ናቸው?

843
01:12:19,085 --> 01:12:22,760
የበለጠ ጊዜያዊ የኑሮ ሁኔታ ነው.

844
01:12:23,589 --> 01:12:27,435
አዝናለሁ። ብዙ ጊዜ እንግዶች የለኝም።

845
01:12:28,094 --> 01:12:30,938
በእውነቱ እኔ በጭራሽ እንግዶች የለኝም።

846
01:12:33,099 --> 01:12:35,272
ያ ትክክለኛው ቦታ አይደለም.

847
01:12:36,269 --> 01:12:37,942
አዝናለሁ።

848
01:12:41,023 --> 01:12:42,070
ወደ ውጭ መሄድ እንችላለን?

849
01:12:42,942 --> 01:12:44,364
አዎን በእርግጥ።

850
01:12:49,866 --> 01:12:52,164
አንዳንድ ጊዜ ወደዚህ እመጣለሁ።
መተኛት ሲያቅተኝ

851
01:12:52,243 --> 01:12:56,373
ወይም የቅንጣት ውሂብን ለማስታረቅ እየሞከርኩ ነው፣
ወይም ዳርሲ ሲያሳብደኝ።

852
01:12:57,623 --> 01:13:00,968
እዚህ ብዙ ጊዜ መጥቻለሁ ፣ በእውነቱ ፣
አሁን ሳስበው።

853
01:13:04,964 --> 01:13:06,887
ደህና ስለሆንክ በጣም ደስ ብሎኛል።

854
01:13:07,967 --> 01:13:10,470
ለእኔ በጣም ደግ ሆነሃል ፣

855
01:13:11,178 --> 01:13:13,397
እና ምስጋናዬ በጣም ያነሰ ነበር
ከሚገባው በላይ።

856
01:13:13,556 --> 01:13:15,274
ደህና፣ በመኪናዬ መታሁህ
ሁለት ጊዜ ፣

857
01:13:15,349 --> 01:13:17,397
ስለዚህ እኔ እንደማስበው እንዲህ ዓይነቱን ነገር ያስተካክላል ።

858
01:13:19,812 --> 01:13:21,655
ምናልባት እየመጣሁ ነበር.

859
01:13:27,486 --> 01:13:28,829
በስመአብ!

860
01:13:30,072 --> 01:13:31,415
አላምንም!

861
01:13:31,657 --> 01:13:35,082
መመለስ የምችለው ነገር ብቻ ነበር።
ቃል የገባሁትን ያህል አይደለም ይቅርታ።

862
01:13:35,161 --> 01:13:39,837
አይ, አይደለም, ይህ በጣም ጥሩ ነው! ይህ...
አሁን ከባዶ መጀመር የለብኝም።

863
01:13:40,166 --> 01:13:41,509
አመሰግናለሁ።

864
01:13:46,172 --> 01:13:47,594
ምንድነው ችግሩ፧

865
01:13:49,008 --> 01:13:50,009
S.H.l.E.L.D.

866
01:13:50,092 --> 01:13:51,435
ምንም ቢሆኑም፣

867
01:13:52,929 --> 01:13:54,556
ያደርጋሉ
ሁሉም ነገር በእጃቸው

868
01:13:54,639 --> 01:13:57,358
ይህን ምርምር ለማረጋገጥ
የቀን ብርሃን አይታይም።

869
01:13:57,516 --> 01:13:58,859
አይ ጄን

870
01:13:59,435 --> 01:14:01,358
አዳምጡኝ። ተስፋ መቁረጥ የለብህም።

871
01:14:01,604 --> 01:14:03,606
- የጀመርከውን መጨረስ አለብህ።
- ለምን፧

872
01:14:03,856 --> 01:14:05,449
ምክንያቱም ትክክል ነህ።

873
01:14:05,942 --> 01:14:07,285
እዚህ, ተመልከት.

874
01:14:09,862 --> 01:14:13,366
ቅድመ አያቶችህ አስማት ብለው ጠሩት።
እና እርስዎ ሳይንስ ብለው ይጠሩታል.

875
01:14:13,950 --> 01:14:16,703
ደህና፣ የመጣሁት ከአንድ ቦታ ነው።
አንድ እና ተመሳሳይ ነገር ባሉበት።

876
01:14:31,300 --> 01:14:32,893
ያ ምንድን ነው፧

877
01:14:33,886 --> 01:14:37,015
አባቴ እንዲህ አስረዳኝ

878
01:14:37,098 --> 01:14:38,850
ያንተ አለም

879
01:14:38,933 --> 01:14:41,777
ከዘጠኙ ግዛቶች አንዱ ነው።
የኮስሞስ ፣

880
01:14:41,852 --> 01:14:44,856
እርስ በርስ የተያያዙ
በ Yggdrasil ቅርንጫፎች ፣

881
01:14:45,231 --> 01:14:47,154
የዓለማት ዛፍ.

882
01:14:47,400 --> 01:14:50,074
አሁን በየቀኑ ያዩታል
ሳያውቅ.

883
01:14:50,403 --> 01:14:53,407
ምስሎቹ በጨረፍታ ታይተዋል ...
ምን ብለው ጠሩት?

884
01:14:53,906 --> 01:14:55,658
ይህ Hooble ቴሌስኮፕ።

885
01:14:56,242 --> 01:14:59,086
- ሃብል.
- ሃብል ቴሌስኮፕ.

886
01:14:59,161 --> 01:15:00,333
(ሳቅ)

887
01:15:02,164 --> 01:15:03,507
የበለጠ ንገረኝ.

888
01:15:04,083 --> 01:15:05,585
ስለዚህ, ዘጠኙ ግዛቶች.

889
01:15:06,252 --> 01:15:08,755
አሁን ሚድጋርድ አለ እሱም ምድር ነው።

890
01:15:09,088 --> 01:15:10,590
ይህ አልፍሄም ነው።

891
01:15:10,923 --> 01:15:13,597
ቫናሃይም ጆቱንሃይም

892
01:15:14,427 --> 01:15:15,770
እና አስጋርድ.

893
01:15:16,262 --> 01:15:18,185
እኔም የመጣሁት ከዚያ ነው።

894
01:15:35,614 --> 01:15:36,957
አመሰግናለሁ, ጄን.

895
01:15:40,369 --> 01:15:43,339
ፋንድራል፡- የምንወደው ወዳጃችን ተባረረ፣
ሉኪ በዙፋኑ ላይ,

896
01:15:43,414 --> 01:15:46,793
አስጋርድ በጦርነት አፋፍ ላይ
አሁንም መብላት ችለዋል።

897
01:15:46,959 --> 01:15:50,054
አራት የዱር አሳማ,
ስድስት የአሳማ ሥጋ ፣ አንድ የበሬ ሥጋ ፣

898
01:15:50,129 --> 01:15:53,599
እና ሁለት የአስከሬድ ማስቀመጫዎች. አሳፍራችሁ።
ግድ የለህም?

899
01:15:54,383 --> 01:15:56,477
የምግብ ፍላጎቴን በግዴለሽነት እንዳትሳሳት!

900
01:15:56,719 --> 01:15:58,562
አቁም ሁለታችሁም!

901
01:15:58,888 --> 01:15:59,889
ተወ።

902
01:16:01,223 --> 01:16:03,646
- ምን ማድረግ እንዳለብን ሁላችንም እናውቃለን።
- መሄድ አለብን.

903
01:16:06,228 --> 01:16:08,572
ቶርን ማግኘት አለብን።

904
01:16:09,732 --> 01:16:10,733
የሀገር ክህደት ነው።

905
01:16:10,983 --> 01:16:12,735
በክህደት ወደ ገሃነም, ራስን ማጥፋት ነው.

906
01:16:12,985 --> 01:16:14,987
ቶርም እንዲሁ ያደርግልናል።

907
01:16:16,072 --> 01:16:17,415
አሁን ዝም በል.

908
01:16:18,991 --> 01:16:21,244
Heimdall እየተመለከተ ሊሆን ይችላል።

909
01:16:21,327 --> 01:16:22,328
(በሮች የሚከፈቱ)

910
01:16:26,248 --> 01:16:28,922
Heimdall መገኘትዎን ይፈልጋል።

911
01:16:33,422 --> 01:16:34,765
VOLSTAGG፡ ጥፋተኞች ነን።

912
01:16:35,007 --> 01:16:38,511
የሎኪን ትእዛዛት ትጣላለህ።
የኛ ንጉስ

913
01:16:39,178 --> 01:16:41,601
መሐላህን ሁሉ አፍርሰህ
እንደ ተዋጊዎች ወስደዋል ፣

914
01:16:41,680 --> 01:16:44,024
እና ቶርን ለመመለስ ክህደት ፈፅመዋል?

915
01:16:44,183 --> 01:16:45,685
- አዎ።
- ጥሩ።

916
01:16:46,268 --> 01:16:47,360
ስለዚህ እርስዎ ይረዱናል?

917
01:16:47,520 --> 01:16:52,321
ከንጉሣችን ጋር በክብር ታስሬያለሁ።
ድልድዩን ልከፍትልህ አልችልም።

918
01:16:53,025 --> 01:16:54,698
የተወሳሰበ ሰው ፣ አይደል?

919
01:16:54,944 --> 01:16:56,617
አሁን ምን እናድርግ?

920
01:16:58,030 --> 01:16:59,282
ተመልከት!

921
01:17:18,676 --> 01:17:20,019
- ይህ ምን ነበር?
- አላውቅም ጌታዬ።

922
01:17:20,094 --> 01:17:21,391
ከፍተኛ የኃይል ንባቦችን አግኝተናል
ከየትኛውም ቦታ

923
01:17:21,470 --> 01:17:23,973
እና ከዚያ ልክ ጠፍተዋል.
በሰሜን ምዕራብ በኩል አሥራ አምስት ማይሎች።

924
01:17:24,056 --> 01:17:25,399
እንሂድ እንይ።

925
01:17:50,374 --> 01:17:51,626
አመሰግናለሁ።

926
01:17:51,709 --> 01:17:53,711
- አመሰግናለሁ።
- እንኳን ደህና መጣህ።

927
01:18:00,843 --> 01:18:03,687
ወኪል፡ ለቡድን 2 መሰረት
ከከተማ ውጭ እንቅስቃሴ አለን።

928
01:18:03,762 --> 01:18:04,888
በዒላማዎ ላይ ይቆዩ.

929
01:18:10,394 --> 01:18:11,486
(ስፒር መንቀጥቀጥ)

930
01:18:14,231 --> 01:18:16,734
ወንድሜ እንደማይመለስ እርግጠኛ ይሁኑ።

931
01:18:20,571 --> 01:18:22,244
ሁሉንም ነገር አጥፋ።

932
01:18:33,083 --> 01:18:34,426
እናት?

933
01:18:42,301 --> 01:18:44,303
በከተማ ውስጥ የህዳሴ ትርኢት አለ?

934
01:18:44,386 --> 01:18:45,729
ይደውሉ።

935
01:18:46,388 --> 01:18:47,389
አዎ።

936
01:18:49,308 --> 01:18:52,903
መሰረት፣ ዜና፣ ጃኪ ቻን አግኝተናል
እና ሮቢን ሁድ።

937
01:18:53,479 --> 01:18:55,732
የሚያምር ቲዎሪ ነው, ጄን.

938
01:18:56,482 --> 01:18:59,736
ግን ማሳመን አትችልም።
የማንኛውንም ሳይንሳዊ ማህበረሰብ.

939
01:18:59,818 --> 01:19:01,161
ያለ ጠንካራ ማስረጃ አይደለም።

940
01:19:02,071 --> 01:19:03,072
አገኘህ!

941
01:19:09,411 --> 01:19:11,084
ቶር: ጓደኞቼ!

942
01:19:12,539 --> 01:19:14,587
ይህ ጥሩ ነው! ይህ ጥሩ ነው።

943
01:19:14,959 --> 01:19:16,176
አላምንም።

944
01:19:16,627 --> 01:19:19,301
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።
እመቤት ሲፍ እና ተዋጊዎቹ ሶስት.

945
01:19:22,049 --> 01:19:23,596
ጓደኞቼ፣

946
01:19:23,676 --> 01:19:26,179
ማንንም በማየቴ ደስተኛ ሆኜ አላውቅም።

947
01:19:26,553 --> 01:19:28,055
ግን መምጣት አልነበረብህም።

948
01:19:30,140 --> 01:19:31,357
ወደ ቤት ልንወስድህ እዚህ መጥተናል።

949
01:19:32,893 --> 01:19:34,520
ወደ ቤት መሄድ እንደማልችል ታውቃለህ.

950
01:19:36,897 --> 01:19:38,444
አባቴ

951
01:19:39,483 --> 01:19:40,609
በእኔ ምክንያት ሞቷል.

952
01:19:41,568 --> 01:19:43,821
እናም በግዞት መኖር አለብኝ።

953
01:19:43,904 --> 01:19:45,121
ቶር፣

954
01:19:45,531 --> 01:19:47,158
አባትህ አሁንም ይኖራል።

955
01:20:02,548 --> 01:20:05,518
ንገረኝ ፣ ሎኪ ፣
ጆቱንስ ወደ አስጋሮል እንዴት አገኟቸው?

956
01:20:05,968 --> 01:20:09,222
Bifrost ብቸኛው መንገድ ነው ብለው ያስባሉ
በዚህ ግዛት ውስጥ እና ውጭ?

957
01:20:09,305 --> 01:20:10,852
ሚስጥራዊ መንገዶች አሉ።
በዓለማት መካከል

958
01:20:10,931 --> 01:20:13,650
ለዚያውም አንተ ከስጦታዎችህ ሁሉ ጋር
ዓይነ ስውራን ናቸው።

959
01:20:13,726 --> 01:20:16,900
እኔ ግን ከእንግዲህ አያስፈልገኝም
አሁን እኔ ንጉሥ ነኝ.

960
01:20:16,979 --> 01:20:18,652
እኔም እላለሁ፣ ስለ ክህደት ተግባርህ፣

961
01:20:18,939 --> 01:20:21,658
ከኃላፊነትዎ ተላቀዋል
እንደ በረኛ

962
01:20:21,775 --> 01:20:23,527
እና ከእንግዲህ የአስጋርድ ዜጋ አይደሉም።

963
01:20:23,986 --> 01:20:26,614
ከዚያ በኋላ አንተን መታዘዝ አያስፈልገኝም።

964
01:20:47,134 --> 01:20:50,013
ከሊንጉስቲክስ ሰው ያግኙ
እዚህ ታች.

965
01:20:53,599 --> 01:20:55,351
(ነጎድጓድ ክራሽን)

966
01:21:00,105 --> 01:21:02,233
(ሰዎች ማጉረምረም)

967
01:21:13,869 --> 01:21:15,496
(አስደሳች ሰዎች)

968
01:21:17,331 --> 01:21:19,004
ሌላ ሰው እየመጣ ነበር?

969
01:21:23,253 --> 01:21:24,300
ከStarK አንዱ ነው?

970
01:21:24,380 --> 01:21:27,975
አላውቅም።
ሰውዬው ምንም አይነግረኝም።

971
01:21:31,678 --> 01:21:32,930
ሀሎ።

972
01:21:33,013 --> 01:21:35,732
እየተጠቀምክ ነው።
ያልተመዘገበ የጦር መሣሪያ ቴክኖሎጂ.

973
01:21:35,808 --> 01:21:36,980
እራስዎን ይለዩ

974
01:21:40,729 --> 01:21:41,730
እዚህ እንሄዳለን.

975
01:21:45,317 --> 01:21:46,489
ገቢ!

976
01:21:54,201 --> 01:21:55,544
ጄን, መተው አለብህ.

977
01:21:55,661 --> 01:21:57,663
- ምን ታደርጋለህ?
- እዚህ እቆያለሁ.

978
01:21:57,913 --> 01:21:59,586
ቶር ከእኛ ጋር ሊጣላ ነው!

979
01:21:59,915 --> 01:22:01,258
ጓደኞቼ፣

980
01:22:01,667 --> 01:22:05,672
ሰው ብቻ ነኝ። በመንገድ ላይ ብቻ እሆናለሁ,
ወይም ይባስ፣ ከእናንተ አንዱን ይገደል።

981
01:22:05,754 --> 01:22:07,848
እኔ ግን መርዳት እችላለሁ
እነዚህን ሰዎች ወደ ደኅንነት ውሰዱ።

982
01:22:08,090 --> 01:22:10,184
ደህና፣ የምትቆይ ከሆነ እኔም እንዲሁ ነኝ።

983
01:22:10,426 --> 01:22:12,770
- የተወሰነ ጊዜ እንፈልጋለን።
- ታገኛለህ!

984
01:22:13,387 --> 01:22:14,889
እሺ፣ ያንቀሳቅሱት፣ ሰዎች!

985
01:22:15,764 --> 01:22:17,937
ሁሉም ሰው ወጥቷል! የጀርባውን በር ተጠቀም.

986
01:22:18,559 --> 01:22:19,936
ሂድ ፣ ፍጠን! በኋላ መብላት ይችላሉ.

987
01:22:32,614 --> 01:22:34,537
ትኩረቱን እንዲከፋፍል ያድርጉት.

988
01:22:49,173 --> 01:22:51,642
ለአስጋርድ!

989
01:23:27,002 --> 01:23:28,003
SIF: ተመለስ!

990
01:23:44,686 --> 01:23:45,733
ሂድ። አሁን። ሩጡ!

991
01:23:57,824 --> 01:23:58,825
(መጮህ)

992
01:24:14,007 --> 01:24:16,510
ሲፍ ሲፍ፣ የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል።

993
01:24:16,843 --> 01:24:19,096
አይደለም የጦረኛ ሞትን እሞታለሁ።

994
01:24:19,346 --> 01:24:21,314
በዚህ ቀን ታሪኮች ይነገራሉ.

995
01:24:21,557 --> 01:24:24,310
ኑሩ እና እነዚያን ታሪኮች እራስዎ ይንገሩ።

996
01:24:26,853 --> 01:24:28,446
አሁን ሂዱ።

997
01:24:35,904 --> 01:24:38,874
ወደ አስጋርድ መመለስ አለብህ።
ሎኪን ማቆም አለብህ.

998
01:24:39,116 --> 01:24:40,538
አንተስ፧

999
01:24:40,617 --> 01:24:43,120
ወዳጆቼ አትጨነቁ። እቅድ አለኝ።

1000
01:24:43,870 --> 01:24:45,042
በል እንጂ።

1001
01:24:49,084 --> 01:24:51,428
ወደ ኋላ መውደቅ አለብን። በል እንጂ።

1002
01:24:51,503 --> 01:24:52,504
በል እንጂ።

1003
01:25:00,387 --> 01:25:01,559
ጠብቅ!

1004
01:25:09,479 --> 01:25:10,651
ምን እየሰራ ነው?

1005
01:25:37,466 --> 01:25:41,187
ወንድም፣
አንተን ለመበደል ያደረግሁትን ሁሉ

1006
01:25:41,511 --> 01:25:44,515
ያደረግሁትን ሁሉ
ይህን እንድታደርግ እንድትመራህ፣

1007
01:25:44,848 --> 01:25:46,691
ከልብ አዝኛለሁ።

1008
01:25:47,392 --> 01:25:49,895
እነዚህ ሰዎች ግን ንጹሐን ናቸው።

1009
01:25:51,021 --> 01:25:54,366
ህይወታቸውን ማጥፋት ምንም አይጠቅምህም።

1010
01:26:01,865 --> 01:26:03,367
ስለዚህ የኔን ውሰዱ

1011
01:26:04,117 --> 01:26:05,414
እና ይህን ጨርስ።

1012
01:26:19,466 --> 01:26:20,467
አይ.

1013
01:26:28,433 --> 01:26:29,480
(GASPS)

1014
01:26:36,566 --> 01:26:37,909
አልቋል።

1015
01:26:38,235 --> 01:26:40,579
አይ አላለቀም።

1016
01:26:41,154 --> 01:26:43,122
ደህና ነህ ማለቴ ነው።

1017
01:26:43,407 --> 01:26:45,205
እኛ ደህና ነን።

1018
01:26:45,575 --> 01:26:46,918
አልቋል።

1019
01:26:50,455 --> 01:26:52,207
(በጥልቀት ወደ ውስጥ መተንፈስ)

1020
01:26:52,916 --> 01:26:54,168
አይ.

1021
01:27:12,561 --> 01:27:13,653
አይ.

1022
01:27:39,504 --> 01:27:41,677
ወኪል 1፡ እየፈጠጥን ነው።
ወኪል 2፡ ደረጃዎች ይጨምራሉ!

1023
01:27:41,965 --> 01:27:43,638
ይህን መዶሻ የሚይዝ፣

1024
01:27:46,178 --> 01:27:47,179
እሱ ብቁ ከሆነ ፣

1025
01:27:50,557 --> 01:27:52,355
የቶርን ኃይል ይይዛል።

1026
01:28:01,526 --> 01:28:03,073
(Mjolnir Whooshing)

1027
01:28:08,241 --> 01:28:09,242
ጄን!

1028
01:28:11,745 --> 01:28:14,794
- አይደለም አይደለም, አይደለም!
- ና!

1029
01:28:35,644 --> 01:28:39,239
ኦ. የኔ. እግዚአብሔር።

1030
01:29:48,675 --> 01:29:50,052
ስለዚህ፣ እርስዎ በተለምዶ እንደዚህ ናቸው?

1031
01:29:50,927 --> 01:29:51,928
ብዙ ወይም ያነሰ።

1032
01:29:52,846 --> 01:29:54,519
ጥሩ እይታ ነው።

1033
01:29:55,015 --> 01:29:58,110
ወደ Bifrost ጣቢያ መሄድ አለብን።
ከወንድሜ ጋር ቃላት ይኖረኝ ነበር።

1034
01:29:58,184 --> 01:29:59,276
ኮልሰን፡ ይቅርታ አድርግልኝ!

1035
01:30:03,189 --> 01:30:04,532
ዶናልድ?

1036
01:30:05,609 --> 01:30:07,077
አይመስለኝም።
ከእኔ ጋር ሙሉ በሙሉ ሐቀኛ ሆነሃል ።

1037
01:30:07,152 --> 01:30:08,369
የኮውል ልጅ ሆይ፥ ይህን እወቅ።

1038
01:30:08,612 --> 01:30:11,616
እኔ እና አንተ የምንታገለው ለተመሳሳይ ዓላማ ነው።
የዚህ ዓለም ጥበቃ.

1039
01:30:11,698 --> 01:30:13,746
ከዚህ ቀን ጀምሮ፣
እንደ አጋርህ ልትቆጥረኝ ትችላለህ

1040
01:30:13,825 --> 01:30:16,829
እቃዎቹን ከመለሱ
ከጄን ወስደሃል.

1041
01:30:16,912 --> 01:30:18,585
- ተሰርቋል።
- ተበድሯል።

1042
01:30:19,456 --> 01:30:21,584
እርግጥ ነው፣
መሳሪያዎን መልሰው ማግኘት ይችላሉ.

1043
01:30:21,666 --> 01:30:23,839
ትፈልጋለህ
ምርምርዎን ለመቀጠል.

1044
01:30:24,628 --> 01:30:26,926
ማየት ይፈልጋሉ
የተናገርነው ድልድይ?

1045
01:30:28,089 --> 01:30:29,215
በእርግጠኝነት።

1046
01:30:29,633 --> 01:30:30,805
(ገላጭ)

1047
01:30:30,884 --> 01:30:32,886
ኮልሰን፡ ቆይ፣ ላብራራህ አለብኝ!

1048
01:30:40,101 --> 01:30:41,318
ወደ አስጋርድ እንኳን በደህና መጡ።

1049
01:30:56,534 --> 01:30:58,002
(የተዘበራረቀ ውጥረት)

1050
01:31:06,962 --> 01:31:09,135
ሃይምዳል፣ ቢፍሮስትን ይክፈቱ።

1051
01:31:16,846 --> 01:31:18,143
ሃይምዳል?

1052
01:31:22,352 --> 01:31:23,695
ሃይምዳል!

1053
01:31:25,814 --> 01:31:27,236
አይመልስም።

1054
01:31:27,941 --> 01:31:29,488
ከዚያ እኛ ተጣብቀናል.

1055
01:31:29,567 --> 01:31:32,491
ሃይምዳል!
የምትሰሙኝ ከሆነ አሁን እንፈልጋለን!

1056
01:31:32,570 --> 01:31:33,822
(የሚያገሳ ድምፅ)

1057
01:31:33,905 --> 01:31:36,283
ሃይምዳል! አሁን እንፈልጋለን!

1058
01:31:42,580 --> 01:31:43,877
ሃይምዳል!

1059
01:31:58,430 --> 01:32:01,559
ወደ አስጋርድ መመለስ አለብኝ
ግን ቃሌን እሰጥሃለሁ

1060
01:32:02,767 --> 01:32:05,111
እመለስልሃለሁ።

1061
01:32:12,694 --> 01:32:13,911
ስምምነት?

1062
01:32:27,459 --> 01:32:28,802
ስምምነት

1063
01:32:45,185 --> 01:32:47,313
ወደ ፈውስ ክፍል ውሰደው!

1064
01:32:48,730 --> 01:32:50,323
ወንድሜን ለኔ ተወው።

1065
01:33:15,173 --> 01:33:16,675
ላውፊ፡ ይባላል

1066
01:33:17,008 --> 01:33:21,684
አሁንም መስማት እና ማየት ይችላሉ
በዙሪያዎ ምን እንደሚከሰት.

1067
01:33:23,014 --> 01:33:25,187
እውነት ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ

1068
01:33:27,018 --> 01:33:29,191
ታውቁ ዘንድ

1069
01:33:30,188 --> 01:33:34,159
ሞትህ በእጅህ ደረሰ

1070
01:33:35,026 --> 01:33:36,369
የላውፊ.

1071
01:33:45,453 --> 01:33:48,002
ሞትህም መጣ
በኦዲን ልጅ.

1072
01:33:48,581 --> 01:33:50,424
(ማጨቃጨቅ)

1073
01:33:53,878 --> 01:33:55,255
ሎኪ!

1074
01:33:55,338 --> 01:33:56,840
አዳነህ!

1075
01:34:01,302 --> 01:34:03,600
እምልሻለሁ እናቴ

1076
01:34:03,680 --> 01:34:06,149
ምን እንደሚከፍሉ
ዛሬ አድርገዋል።

1077
01:34:06,516 --> 01:34:07,563
ቶር፡ ሎኪ

1078
01:34:08,309 --> 01:34:09,401
ቶር!

1079
01:34:10,395 --> 01:34:12,318
ወደ እኛ እንደምትመለስ አውቅ ነበር።

1080
01:34:17,902 --> 01:34:19,370
ለምን አትነግራትም።

1081
01:34:19,571 --> 01:34:23,075
አጥፊውን እንዴት እንደላከው
ጓደኞቻችንን ለመግደል, እኔን ለመግደል?

1082
01:34:23,158 --> 01:34:24,159
ምን?

1083
01:34:24,242 --> 01:34:26,665
ለምንድነው፣ ሲተገበር መሆን አለበት።
የአባት የመጨረሻ ትእዛዝ።

1084
01:34:26,744 --> 01:34:29,623
ጎበዝ ውሸታም ነህ ወንድም።
ሁሌም ነበሩ።

1085
01:34:30,248 --> 01:34:31,500
መመለስህ ጥሩ ነው።

1086
01:34:31,916 --> 01:34:35,511
አሁን ይቅርታ ካደረግክ
ጆቱንሃይምን ማጥፋት አለብኝ።

1087
01:35:17,086 --> 01:35:18,429
ሎኪ፡ ልታስቆመው አትችልም።

1088
01:35:18,504 --> 01:35:21,849
ቢፍሮስት እስከ ድረስ ይገነባል።
ጆቱንሃይምን ይገነጣጥላል።

1089
01:35:27,972 --> 01:35:29,895
(FROST Giants ጩኸት)

1090
01:35:43,696 --> 01:35:44,868
ጄን?

1091
01:35:46,824 --> 01:35:48,326
ለምን ይህን አደረግክ?

1092
01:35:48,576 --> 01:35:52,331
ለአብ ለማረጋገጥ
እኔ ብቁ ልጅ ነኝ።

1093
01:35:52,413 --> 01:35:55,257
ከእንቅልፉ ሲነቃ,
ህይወቱን አድን ነበር።

1094
01:35:55,333 --> 01:35:58,052
ያንን አጠፋዋለሁ
የጭራቆች ዘር።

1095
01:35:58,127 --> 01:36:00,255
እናም የዙፋኑ እውነተኛ ወራሽ እሆናለሁ!

1096
01:36:00,630 --> 01:36:02,632
መላውን ዘር መግደል አይችሉም!

1097
01:36:02,715 --> 01:36:04,058
ለምን አይሆንም?

1098
01:36:06,844 --> 01:36:10,098
እና ይህ አዲስ የተገኘ ፍቅር ምንድነው?
ለ Frost Giants?

1099
01:36:11,099 --> 01:36:14,524
ሁሉንም ልትገድላቸው ትችላለህ
በባዶ እጆችዎ.

1100
01:36:14,602 --> 01:36:16,696
- ተለውጫለሁ.
- እኔም አለኝ።

1101
01:36:18,439 --> 01:36:19,941
አሁን ተዋጉኝ።

1102
01:36:22,860 --> 01:36:24,783
ዙፋኑን በጭራሽ አልፈልግም ነበር!

1103
01:36:26,114 --> 01:36:27,957
የአንተ እኩል መሆን ብቻ ነበር የፈለኩት።

1104
01:36:28,783 --> 01:36:30,785
አልዋጋህም ወንድም!

1105
01:36:30,868 --> 01:36:32,290
ወንድምህ አይደለሁም።

1106
01:36:33,037 --> 01:36:34,334
በጭራሽ አልነበርኩም።

1107
01:36:34,414 --> 01:36:35,916
ሎኪ ይህ እብደት ነው።

1108
01:36:36,499 --> 01:36:38,126
እብደት ነው?

1109
01:36:38,960 --> 01:36:40,132
ነው፧

1110
01:36:41,546 --> 01:36:42,798
ነው፧

1111
01:36:43,881 --> 01:36:47,886
በል እንጂ። ምን ነካህ
በምድር ላይ በጣም ለስላሳ ያደረጋችሁ?

1112
01:36:48,678 --> 01:36:51,397
እንዳትሉኝ ያቺ ሴት ነች።

1113
01:36:51,639 --> 01:36:52,811
ኦ!

1114
01:36:53,391 --> 01:36:54,608
ነበር!

1115
01:36:54,684 --> 01:36:58,814
ደህና ፣ ምናልባት ፣ እዚህ ስንጨርስ ፣
እኔ ራሴ እጠይቃታለሁ!

1116
01:36:59,605 --> 01:37:01,152
(ጩኸት)

1117
01:37:24,797 --> 01:37:25,798
(ሳቅ)

1118
01:37:41,147 --> 01:37:43,070
ቶር!

1119
01:37:49,822 --> 01:37:51,324
ወንድም እባክህ።

1120
01:37:55,244 --> 01:37:56,245
(ሳቅ)

1121
01:38:02,835 --> 01:38:04,007
በቃ!

1122
01:38:24,148 --> 01:38:25,149
(ማጉረምረም)

1123
01:38:35,201 --> 01:38:36,578
(መጮህ)

1124
01:38:47,797 --> 01:38:48,969
እያየህ፣

1125
01:38:51,634 --> 01:38:52,977
ኃያሉ ቶር ፣

1126
01:38:56,055 --> 01:38:58,228
በሙሉ ጥንካሬህ

1127
01:38:58,891 --> 01:39:01,565
እና አሁን ምን ይጠቅማል?

1128
01:39:02,895 --> 01:39:06,695
ትሰማኛለህ ወንድም?
ምንም ማድረግ አይችሉም!

1129
01:39:24,667 --> 01:39:25,964
ምን እየሰራህ ነው፧

1130
01:39:27,670 --> 01:39:31,049
ድልድዩን ብታፈርስ
ዳግመኛ አያያትም!

1131
01:39:40,683 --> 01:39:42,356
ይቅር በለኝ ጄን

1132
01:39:43,936 --> 01:39:45,984
(ሁለቱም መጮህ)

1133
01:40:20,848 --> 01:40:22,850
ማድረግ እችል ነበር ፣ አባት!

1134
01:40:23,851 --> 01:40:25,694
ማድረግ እችል ነበር!

1135
01:40:26,103 --> 01:40:27,446
ለእርስዎ!

1136
01:40:28,147 --> 01:40:29,649
ለሁላችንም!

1137
01:40:31,817 --> 01:40:33,160
አይ ሎኪ

1138
01:40:41,911 --> 01:40:42,912
ሎኪ፣ አይ

1139
01:40:44,163 --> 01:40:46,336
አይ!

1140
01:40:50,586 --> 01:40:51,758
አይ.

1141
01:41:08,104 --> 01:41:09,447
ጄን: ጠፍቷል.

1142
01:42:16,672 --> 01:42:18,595
(ሁሉም እየሳቁ)

1143
01:42:21,969 --> 01:42:24,813
እና ከዚያ ፣ በታላቅ ድምጽ ፣

1144
01:42:25,056 --> 01:42:29,152
ወደ ግዙፉ የብረት ፍጡር በረርኩ
እና ዝቅ አደረገው!

1145
01:42:29,310 --> 01:42:32,905
ፋንድራል፡- ያ ሌላ አባባል ነው።
በትልቅ አህያህ ላይ ወድቀሃል?

1146
01:42:32,980 --> 01:42:38,987
ቮልስታግ፡ እንደ እውነቱ ከሆነ መውደቅ
አጥፊውን የማማለል ዘዴ ነበር…

1147
01:42:53,167 --> 01:42:56,011
የኔ ንግስት፣ ስለጠፋሽ ጥፋት በጣም አዝናለሁ።

1148
01:43:01,842 --> 01:43:03,185
ፍሬግጋ: እንዴት ነው?

1149
01:43:05,513 --> 01:43:07,515
SIF: ለወንድሙ ያዝናል.

1150
01:43:08,849 --> 01:43:10,021
እና...

1151
01:43:11,185 --> 01:43:12,778
ዶሮ ናፍቆታል።

1152
01:43:13,771 --> 01:43:15,114
ሟች.

1153
01:43:31,539 --> 01:43:33,291
ጥበበኛ ንጉስ ትሆናለህ።

1154
01:43:37,712 --> 01:43:40,135
በጭራሽ አይኖርም
ከአንተ የበለጠ ጠቢብ ንጉሥ።

1155
01:43:41,549 --> 01:43:43,222
ወይም የተሻለ አባት።

1156
01:43:54,103 --> 01:43:57,277
ብዙ የምማረው ነገር አለኝ።

1157
01:43:59,275 --> 01:44:00,777
አሁን አውቃለሁ።

1158
01:44:05,781 --> 01:44:07,749
አንድ ቀን ፣ ምናልባት ፣

1159
01:44:09,034 --> 01:44:10,957
እኔ እኮራሃለሁ።

1160
01:44:18,586 --> 01:44:20,805
አስቀድመህ እንድኮራ አድርጎኛል።

1161
01:44:35,352 --> 01:44:37,354
ስለዚህ ምድር ለኛ ጠፋች።

1162
01:44:38,689 --> 01:44:39,690
አይ.

1163
01:44:40,691 --> 01:44:42,693
ሁሌም ተስፋ አለ።

1164
01:44:46,697 --> 01:44:48,199
እሷን ማየት ትችላለህ?

1165
01:44:49,492 --> 01:44:51,039
(HEIMDALL ሳቅ)

1166
01:44:51,118 --> 01:44:52,461
አዎ።

1167
01:44:56,123 --> 01:44:58,046
ኤሪክ: ቅንጣት ማወቂያዎች አሉኝ!

1168
01:44:58,125 --> 01:45:00,219
ዳርሲ፣ የኤስ.ኤች.አይ.ኢ.ኤል.ዲ አለህ።
የሳተላይት ኮዶች?

1169
01:45:00,294 --> 01:45:02,388
ዳርሲ፡ አዎ። የኔን ታዘር አይተሃል?

1170
01:45:02,463 --> 01:45:03,885
ቶር፡ እንዴት ነች?

1171
01:45:03,964 --> 01:45:06,058
ኤሪክ: በመኪናው ውስጥ. ነይ ጄን!

1172
01:45:06,383 --> 01:45:08,477
ሄይዳል፡ አንተን ትፈልጋለች።

1173
01:53:18,041 --> 01:53:19,964
ኒክ ፉሪ፡ ዶ/ር ሴልቪግ

1174
01:53:22,796 --> 01:53:24,969
ታዲያ ከዚህ ሁሉ ጀርባ ያለው አንተ ነህ?

1175
01:53:27,134 --> 01:53:29,136
በጣም ላብራቶሪ ነው።

1176
01:53:29,886 --> 01:53:33,811
እያሰብኩ ነበር።
ሊገድሉኝ ወደዚህ ያወርዱኛል።

1177
01:53:40,981 --> 01:53:43,985
እየሰማሁ ነው።
ስለ ኒው ሜክሲኮ ሁኔታ.

1178
01:53:44,818 --> 01:53:48,493
ስራህ ብዙ ሰዎችን አስደምሟል
ከእኔ የበለጠ ብልህ የሆኑት።

1179
01:53:48,572 --> 01:53:50,574
ብዙ የምሰራው ነገር አለኝ።

1180
01:53:51,158 --> 01:53:54,458
የማደጎ ቲዎሪ.
ለሌላ ልኬት መግቢያ።

1181
01:53:55,120 --> 01:53:56,121
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ነው።

1182
01:53:58,832 --> 01:54:00,084
አይደል?

1183
01:54:03,503 --> 01:54:06,848
አፈ ታሪክ አንድ ነገር ይነግረናል
ታሪክ, ሌላ.

1184
01:54:07,174 --> 01:54:11,395
ግን በየጊዜው ፣
የሁለቱም የሆነ ነገር እናገኛለን።

1185
01:54:19,186 --> 01:54:20,187
ምንድነው ይሄ፧

1186
01:54:20,270 --> 01:54:21,396
ኃይል, ዶክተር.

1187
01:54:21,938 --> 01:54:23,940
እንዴት መታ ማድረግ እንዳለብን ማወቅ ከቻልን፣

1188
01:54:24,358 --> 01:54:25,860
ምናልባት ያልተገደበ ኃይል.

1189
01:54:31,615 --> 01:54:33,868
እንግዲህ ይህ መመልከት ተገቢ ነው ብዬ እገምታለሁ።

1190
01:54:35,619 --> 01:54:37,872
እንግዲህ ይህ መመልከት ተገቢ ነው ብዬ እገምታለሁ።